[和訳/歌詞]CHEER UP-TWICE

スポンサーリンク





CHEER UP
TWICE


メイル ウリヌン ベルベル
매일 울리는 벨벨벨
毎日鳴り響くベル ベル ベル

イジェン ナルル ペリョ ヘジョ
이젠 나를 배려 해줘
今は私に気を使ってよ

ベトリ ナンビハギン シロ
배터리 낭비하긴 싫어
充電の無駄遣いはしたくないの

チャックマン バ チャックマン バ
자꾸만 봐 자꾸 자꾸만 와
ずっと見てる ずっとずっとかかってくる

チョアナガ ポン トジル ゴンマン ガタ
전화가 펑 터질 것만 같아
携帯がポンッと破裂しちゃいそう

モルラ モルラ スムド モッ スンデ
몰라 몰라 숨도 못 쉰대
知ったこっちゃない 息もできないなんて

ナ ッテムネ ヒンドゥロ
나 때문에 힘들어
私のせいでしんどくて

クン シンジャンイ ットロジンデ ウェ
쿵 심장이 떨어진대 왜
心臓が飛び出すんだって どうして？

ケ マルン ナ ノム イップデ
걔 말은 나 너무 예쁘대
あの子が私ってすごく可愛いって言ってた

チャラン ハヌンゴン アニグ
자랑 하는건 아니구
自慢してるんわけじゃないよ

ア アッカヌン モッ パダソ ミアネ
아 아까는 못 받아서 미안해
さっきは電話取れなくてごめん

チングルル マンナヌラ
친구를 만나느라 shy shy shy
友達に会ってたから

マンナギン チョム クッロク ミアネ
만나긴 좀 그렇구 미안해
ちょっと会えなさそう ごめんね

チョム イッタ ヨンラカルケ
좀 있다 연락할게 later
あとで連絡するから

チョルジマ オルマ カジ アナ プルゲ ヘジュルケ
조르지마 얼마 가지 않아 부르게 해줄게 Baby
焦らないで 近いうちに 連絡するから

アジグン チョム イロ ネ マム カンギン イロ
아직은 좀 일러 내 맘 같긴 일러
まだ少し早いわ 私の心を奪うのは

ハジマン ト ボヨジュルレ
하지만 더 보여줄래
だけどもっと見せてあげる

CHEER UP BABY CHEER UP BABY

チョム ト ヒムル ネ
좀 더 힘을 내
もうちょっと頑張って

ヨジャガ シッケ マムル ジュミョン アンデェ
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
女の子が簡単に心を許しちゃダメ

クレヤ ニガ ナル ト チョアハゲ デェゴル
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
そしたらあなたはもっと私のこと好きになっちゃうし

テヨナゲ ヨンギハルレ アムロッチ アンケ
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
平然を装うわ 何事もなかったように

ネガ ノル チョアハヌン マム モルゲ
내가 널 좋아하는 맘 모르게
私があなたを好きな気持ち 分からないように

just get it together

and then baby CHEER UP

アンジョルブジョル モクソリガ ヨギッカジ トゥリョ
안절부절 목소리가 여기까지 들려
そわそわしてる声がここまで聞こえる

タメ チョジュン チョナギガ ヨギソド ボヨ
땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여
汗に濡れた携帯がここからでも見える

パロ パロ テダパヌン ゴット メリョッ オプソ
바로 바로 대답하는 것도 매력 없어
すぐに返事するのも魅力ないし

メシジマン イッコ ファギン アナヌン ゴン キボン
메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본
メッセージだけ読んで確認しないのはいつものこと

オオオ ノム シメンナ
어어어 너무 심했나 boy
やりすぎたかな？

イロダガ チチルカ バ コッチョンテギン ハゴ
이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고
こうすると疲れてるのかなって心配させるのと

オオオ アン グロミョン ネガ ト
어어어 안 그러면 내가 더
そうしなきゃ私がもっと

パジル ゴンマン ガト パジル ゴンマン ガト
빠질 것만 같어 빠질 것만 같어
夢中になっちゃいそう 夢中になっちゃいそう

ア タッチャンウル モテジョソ ミアネ
아 답장을 못해줘서 미안해
返事できなくてごめん

チングル マンナヌラ
친구를 만나느라 shy shy shy
友達に会ってたから

マンナギン チョム クロック ミアネ
만나긴 좀 그렇구 미안해
ちょっと会えなそう ごめんね

チョム イッタ ヨンラカルケ
좀 있다 연락할게 later
あとで連絡するから

チョルジマ オディ カジ アナ
조르지마 어디 가지 않아
焦らないで どこにも行かないから

テオジュルケ ナエ
되어줄게 너의 Baby
なってあげる あなたのBaby

ノム パルリン シロ ソンウィルル ト ボヨ
너무 빨린 싫어 성의를 더 보여
早すぎるのはイヤ もっと誠意を見せて

ネガ ノル キダリョジュルケ
내가 널 기다려줄게
私があなたを待っててあげるから

CHEER UP BABY CHEER UP BABY

チョム ト ヒムル ネ
좀 더 힘을 내
もうちょっと頑張って

ヨジャガ シッケ マムル ジュミョン アンデェ
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
女の子が簡単に心を許しちゃダメ

クレヤ ニガ ナル ト チョアハゲ デェゴル
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
そしたらあなたはもっと私のこと好きになっちゃうし

テヨナゲ ヨンギハルレ アムロッチ アンケ
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
平然を装うわ 何事もなかったように

ネガ ノル チョアハヌン マム モルゲ
내가 널 좋아하는 맘 모르게
私があなたを好きな気持ち 分からないように

just get it together

and then baby CHEER UP

ナド ニガ チョア サンチョ イブルッカ バ
나도 니가 좋아 상처 입을까 봐
私もあなたが好き 傷つくんじゃないかって
상처를 입다 : 傷つく、傷を負う、痛手を負う、怪我をする

コッチョンデジマン ヨジャニッカ イヘヘジュギル
걱정되지만 여자니까 이해해주길
心配だけど 女の子だから分かって欲しい

ソッ マウム トゥルギル ッカバ コビナ
속 마음 들킬 까봐 겁이나
ホントの気持ちがバレないかっておびえてるの

チグンチョロン チョグンマン ト タガワ
지금처럼 조금만 더 다가와
今みたいにもう少しだけ近づいてきて

クリ オレ コルリジ アナ
그리 오래 걸리진 않아
そんなに長くかからないわ

just get it together

and then baby CHEER UP

Be a man, a real man

gotta see u love me

like a real man

Be a man, a real man

gotta see u love me

like a real man

CHEER UP BABY CHEER UP BABY

チョム ト ヒムル ネ
좀 더 힘을 내
もうちょっと頑張って

ヨジャガ シッケ マムル ジュミョン アンデェ
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
女の子が簡単に心を許しちゃダメ

クレヤ ニガ ナル ト チョアハゲ デェゴル
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
そしたらあなたはもっと私のこと好きになっちゃうし

テヨナゲ ヨンギハルレ アムロッチ アンケ
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
平然を装うわ 何事もなかったように

ネガ ノル チョアハヌン マム モルゲ
내가 널 좋아하는 맘 모르게
私があなたを好きな気持ち 分からないように

just get it together

and then baby CHEER UP

スポンサーリンク

タグ：トゥワイス チアアップ