[歌詞/和訳]OOH-AHH하게-TWICE

スポンサーリンク





OOH-AHH하게-TWICE



モドゥ ナルル カジゴ
모두 나를 가지고
皆私のことを

メイル カマン アン ドゥジョ
매일 가만 안 두죠
毎日放っておかないの

ネガ ノム イエップジョ
내가 너무 예쁘죠
私が可愛すぎるでしょ

ナ ッテムネ タ ヒンドゥロジョ
나 때문에 다 힘들죠
私のせいで皆大変でしょ？

オディル コッコ イッソド
어딜 걷고 있어도
どこを歩いてても

パルガン パダギンゴジョ
빨간 바닥인거죠
赤い床でしょ

Red carpet ガトゥン キブン
Red carpet 같은 기분
Red carpetみたいな気分

モドゥ ナル チョダ ボジョ
모두 날 쳐다 보죠 oh
皆私を見つめるの

オットン サラムン オモニミ ヌグニャゴ
어떤 사람은 어머님이 누구냐고
ある人はお母さんは誰なのって

シンソナゲ マル コロド
신선하게 말 걸어도
奇をねらって声をかけても

アムヌッキミアントゥジョ
아무 느낌이 안 들죠
なんとも思わないの

ハジマン ナド ヌグガ ハゴ サランエ
하지만 나도 누군가 하고 사랑에
だけど私だって誰かと恋に

パジョボゴ シポ
빠져보고 싶어 Baby
落ちてみたいの

チャル ドゥロヨ ネ Boy
잘 들어요 내 Boy
よく聞いてね My Boy

タナンボンド ヌッキョボン チョグ オンヌン ゴル
단 한번도 느껴본 적 없는 걸
一度も味わったことない気持ちを

アルゲ ヘジュヌン
알게 해주는
教えてくれる

(サラム キダリゴ インヌン ゴル)
(사람 기다리고 있는 걸)
(そんな人を待ってるの)

オルマガ テド キダリゴ シポ
얼마가 돼도 기다리고 싶어
どれだけ待ってもかまわない

I just wanna fall in love

オットッケ ネガ ウンジギル ス オッケ
어떻게 내가 움직일 수 없게
少しも私が動けなくなるように

ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
私をOoh Ahh Ooh Ahhこんな風にさせてよ

カッチャ カッチャ チンシム オンヌン カッチャ
가짜 가짜 진심 없는 가짜
ニセモノ ニセモノ 本心じゃないニセモノは

チャルガチャルガ
잘 가 잘 가 Huh
もうさよなら

(OOH-AHHはげ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHするように)

オトッケ イジェ ト ハルマリ オッケ
어떻게 이제 더 할말이 없게
もう私が何も言えないくらい

ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
私をOoh Ahh Ooh Ahhこんな風にさせてよ

Bla La La La

マルマナジマルゴ ヌキョジゲ
말만하지 말고 느껴지게 Huh
口だけじゃなくて 感じさせて

(OOH-AHHはげ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHするように)

ナル バ コバ ット トゥ ボン バ
날 봐 거봐 또 두 번 봐
私を見てる ほら また見てる

ハンボン チナチゴ トゥンウル トゥルリョ チャダバ
한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐
一度すれ違って振り返って見てる

(TWICE)

オディル カドラド ハンサン ミン ナッ
어딜 가더라도 항상 민 낯
どこに行ってもいつもすっぴん

ハジマン ネガ チェイル ピンナ
하지만 내가 제일 빛나
それでも私が一番輝いてる

ナジュン シンバル シノド カチヌン High
낮은 신발 신어도 가치는 High
ヒールのない靴を履いても価値はHigh

モリソゲン ヌル ヨンファ ソッ カトゥン
머릿속엔 늘 영화 속 같은 La La La
頭の中ではいつだって映画みたいな

チャンミョンドゥリ チナガネ センガクマネド トルリネ
장면들이 지나가네 생각만해도 떨리네 yeah
ワンシーンが浮かぶの 想像するだけでもときめくわ

いじぇぬん など ぬぐんが はご さらんえ
イジェヌン ナド ヌグンガ ハゴ サランエ
이제는 나도 누군가 하고 사랑에
そろそろ私も誰かと恋に

パジョボゴ シポ
빠져보고 싶어 Baby
落ちてみたいの

チャル ドゥロヨ ネ Boy
잘 들어요 내 Boy
よく聞いてね My Boy

タナンボンド ヌッキョボン チョグ オンヌン ゴル
단 한번도 느껴본 적 없는 걸
一度も味わったことない気持ちを

アルゲ ヘジュヌン
알게 해주는
教えてくれる

(サラム キダリゴ インヌン ゴル)
(사람 기다리고 있는 걸)
(そんな人を待ってるの)

オルマガ テド キダリゴ シポ
얼마가 돼도 기다리고 싶어
どれだけ待ってもかまわない

I just wanna fall in love

オットッケ ネガ ウンジギル ス オッケ
어떻게 내가 움직일 수 없게
少しも私が動けなくなるように

ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
私をOoh Ahh Ooh Ahhこんな風にさせてよ

カッチャ カッチャ チンシム オンヌン カッチャ
가짜 가짜 진심 없는 가짜
ニセモノ ニセモノ 本心じゃないニセモノは

チャルガチャルガ
잘 가 잘 가 Huh
もうさよなら

(OOH-AHHはげ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHするように)

オトッケ イジェ ト ハルマリ オッケ
어떻게 이제 더 할말이 없게
もう私が何も言えないくらい

ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
私をOoh Ahh Ooh Ahhこんな風にさせてよ

Bla La La La

マルマナジマルゴ ヌキョジゲ
말만하지 말고 느껴지게 Huh
口だけじゃなくて 感じさせて

(OOH-AHHはげ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHするように)

アムハゴ マンナ シジャカ ギシロ
아무하고 만나 시작하기 싫어
誰でもいいから付き合いたいってわけじゃない

スィッチ アヌン ヨジャ クゲ ノインゴル
쉽지 않은 여자 그게 나인걸
軽い女じゃないの それが私なの

Let me see

How you gon treat me

I ain’t no easy

Better think about it TWICE

Let me see

How you gon treat me

I ain’t no easy

Better think about it TWICE

オットッケ ネガ ウンジギル ス オッケ
어떻게 내가 움직일 수 없게
少しも私が動けなくなるように

ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
私をOoh Ahh Ooh Ahhこんな風にさせてよ

カッチャ カッチャ チンシム オンヌン カッチャ
가짜 가짜 진심 없는 가짜
ニセモノ ニセモノ 本心じゃないニセモノは

チャルガチャルガ
잘 가 잘 가 Huh
もうさよなら

(OOH-AHHはげ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHするように)

オトッケ イジェ ト ハルマリ オッケ
어떻게 이제 더 할말이 없게
もう私が何も言えないくらい

ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
私をOoh Ahh Ooh Ahhこんな風にさせてよ

Bla La La La

マルマナジマルゴ ヌキョジゲ
말만하지 말고 느껴지게 Huh
口だけじゃなくて 感じさせて

(OOH-AHHはげ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHするように)

スポンサーリンク

タグ：トゥワイス ウワハゲ