[歌詞/和訳]Catch Me If You Can - 少女時代 [少女時代]
スポンサーリンク
Catch Me If You Can - 少女時代
(Did it) ソトゥン マルポダ
(Did it) 서툰 말보단
(Did it) 下手な言葉よりは
(Did it) ニ ヘンドンマニ
(Did it) 네 행동만이
(Did it) あなたの行動だけが
(Did it) ナヌン ミキョジョ
(Did it) 나는 믿겨져
(Did it) 信じられる
(Did it) チシッポダド
(Did it) 지식보다도
(Did it) 知識よりも
(Did it) ウィシットゥルマニ
(Did it) 의식들만이
(Did it) 本能が
(Did it) ナルル ウンジギョ
(Did it) 나를 움직여
(Did it) 私を動かす
チョ ヌネ パナン ドゥシ ナルル ッパニ ボヌン ナル
첫 눈에 반한 듯이 나를 빤히 보는 널
一目で惚れちゃったみたいね 私をじっと見つめるあなたを
ナン シッケ パダ ジュルス オッチ
난 쉽게 받아 줄 수 없지
私が簡単に受け入れるわけないでしょ
イボイチョ シチ アンコ マム ピョナヌン ナル
일분일초 쉬지 않고 맘 변하는 날
一分一秒休まず 心変わる私に
ノン アンジョンブジョ モッタゲッチ
넌 안절부절 못하겠지
あなたは 居ても立ってもいられないでしょ
モンチュジ アナ ハンゲルル ジナ ソットルル ノピョ
멈추지 않아 한계를 지나 속도를 높여
止まらない 限界を超えて 速度を上げ
I’ve got a feeling
ナド ネ マム チャブル ス オプソ セロウン ナヤ
나도 내 맘 잡을 수 없어 새로운 나야
私にも捕まえられない 新しい私
I’m going to find my heart, my heart, my heart
I’m going to find my heart, my heart, my heart
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
オンジェンガ ワットン イ ゴッ
언젠가 왔던 이 곳
いつか来たこの場所
オンジェンガ クリョットン クン
언젠가 그렸던 꿈
いつか描いた夢
オンジェンガ スチョガン ノ
언젠가 스쳐간 너
去っていったあなた
イジェ カトゥン ゴセ ノン オプソ
이제 같은 곳에 난 없어
もう 同じ場所に私はいない
カットゥン クムド オプソ
같은 꿈도 없어
同じ夢もない
トッカットゥン ノン オプソ
똑같은 넌 없어
あの時のあなたはもういない
ニ アペソ イヤギハトン ネガ アニヤ
네 앞에서 얘기하던 내가 아니야
あなたの前でしゃべってた私じゃないの
ト タラジヌン ナルル ウォネ
더 달라지는 나를 원해?
もっと変わる私が欲しい？
イルブンイルチョ セロッチャナ ナルル ジキョバ
일분일초 새롭잖아 나를 지켜봐
一分一秒たりとも同じじゃない そんな私を守ってね
ヨジャヌン ケソッ ピョナコドゥン
여자는 계속 변하거든
女はずっと変わるもの
モンチュジ アナ ハンゲルル ジナ タルラジン ナル バ
멈추지 않아 한계를 지나 달라진 날 봐
止まらない 限界を超えて 変わった私を見て
I’ve got a feeling
オヌ センガ チグンド ポルッソ セロウン クァゴ
어느 샌가 지금도 벌써 새로운 과거
いつの間にか 今だってすでに新しい過去
I’m going to find my heart, my heart, my heart
I’m going to find my heart, my heart, my heart
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
テヤンポダ トゥゴッケ ノル ビチュヌン ナルル バ
태양보다 뜨겁게 널 비추는 나를 봐
太陽より熱く あなたを照らす私を見て
クンッチョロン スチヌン
꿈처럼 스치는 my soul, Dancing in the real life
夢のように過ぎ去る my soul, Dancing in the real life
モンチュル ス オプソ
멈출 수 없어
もう止まれない
I’ve got a feeling
Ha~
I’m going to find my heart,
my heart, my heart (My Heart)
I’m going to find my heart,
my heart, my heart
(I’m going to find my heart)
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
スポンサーリンク
Catch Me If You Can - 少女時代
(Did it) ソトゥン マルポダ
(Did it) 서툰 말보단
(Did it) 下手な言葉よりは
(Did it) ニ ヘンドンマニ
(Did it) 네 행동만이
(Did it) あなたの行動だけが
(Did it) ナヌン ミキョジョ
(Did it) 나는 믿겨져
(Did it) 信じられる
(Did it) チシッポダド
(Did it) 지식보다도
(Did it) 知識よりも
(Did it) ウィシットゥルマニ
(Did it) 의식들만이
(Did it) 本能が
(Did it) ナルル ウンジギョ
(Did it) 나를 움직여
(Did it) 私を動かす
チョ ヌネ パナン ドゥシ ナルル ッパニ ボヌン ナル
첫 눈에 반한 듯이 나를 빤히 보는 널
一目で惚れちゃったみたいね 私をじっと見つめるあなたを
ナン シッケ パダ ジュルス オッチ
난 쉽게 받아 줄 수 없지
私が簡単に受け入れるわけないでしょ
イボイチョ シチ アンコ マム ピョナヌン ナル
일분일초 쉬지 않고 맘 변하는 날
一分一秒休まず 心変わる私に
ノン アンジョンブジョ モッタゲッチ
넌 안절부절 못하겠지
あなたは 居ても立ってもいられないでしょ
モンチュジ アナ ハンゲルル ジナ ソットルル ノピョ
멈추지 않아 한계를 지나 속도를 높여
止まらない 限界を超えて 速度を上げ
I’ve got a feeling
ナド ネ マム チャブル ス オプソ セロウン ナヤ
나도 내 맘 잡을 수 없어 새로운 나야
私にも捕まえられない 新しい私
I’m going to find my heart, my heart, my heart
I’m going to find my heart, my heart, my heart
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
オンジェンガ ワットン イ ゴッ
언젠가 왔던 이 곳
いつか来たこの場所
オンジェンガ クリョットン クン
언젠가 그렸던 꿈
いつか描いた夢
オンジェンガ スチョガン ノ
언젠가 스쳐간 너
去っていったあなた
イジェ カトゥン ゴセ ノン オプソ
이제 같은 곳에 난 없어
もう 同じ場所に私はいない
カットゥン クムド オプソ
같은 꿈도 없어
同じ夢もない
トッカットゥン ノン オプソ
똑같은 넌 없어
あの時のあなたはもういない
ニ アペソ イヤギハトン ネガ アニヤ
네 앞에서 얘기하던 내가 아니야
あなたの前でしゃべってた私じゃないの
ト タラジヌン ナルル ウォネ
더 달라지는 나를 원해?
もっと変わる私が欲しい？
イルブンイルチョ セロッチャナ ナルル ジキョバ
일분일초 새롭잖아 나를 지켜봐
一分一秒たりとも同じじゃない そんな私を守ってね
ヨジャヌン ケソッ ピョナコドゥン
여자는 계속 변하거든
女はずっと変わるもの
モンチュジ アナ ハンゲルル ジナ タルラジン ナル バ
멈추지 않아 한계를 지나 달라진 날 봐
止まらない 限界を超えて 変わった私を見て
I’ve got a feeling
オヌ センガ チグンド ポルッソ セロウン クァゴ
어느 샌가 지금도 벌써 새로운 과거
いつの間にか 今だってすでに新しい過去
I’m going to find my heart, my heart, my heart
I’m going to find my heart, my heart, my heart
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
テヤンポダ トゥゴッケ ノル ビチュヌン ナルル バ
태양보다 뜨겁게 널 비추는 나를 봐
太陽より熱く あなたを照らす私を見て
クンッチョロン スチヌン
꿈처럼 스치는 my soul, Dancing in the real life
夢のように過ぎ去る my soul, Dancing in the real life
モンチュル ス オプソ
멈출 수 없어
もう止まれない
I’ve got a feeling
Ha~
I’m going to find my heart,
my heart, my heart (My Heart)
I’m going to find my heart,
my heart, my heart
(I’m going to find my heart)
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
スポンサーリンク
[歌詞/和訳]PARTY - 少女時代 [少女時代]
スポンサーリンク
PARTY - 少女時代
Hey girls
do you know what time it is
It must be party time
Here we go
ヨギン Summer チグムRadioルル ギョ
여긴 Summer 지금 Radio를 켜
ここは Summer 今 Radioをつけて
フロナオヌンFavorite song
흘러나오는 Favorite song
流れるFavorite song
Hey turn it up
トゥゴウン リドゥム イックヌンデロ Drive
뜨거운 리듬 이끄는 대로 Drive
熱いリズムに導かれるままに Drive
ヌニ ブシン ヨルム ソグロ Oh Oh
눈이 부신 여름 속으로 Oh Oh
輝く夏に向かって Oh Oh
チャンウル ノモ オン パラムル ッタラ
창을 넘어 온 바람을 따라
車内を通り抜ける風に乗って
チグム Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
지금 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
今 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
モクソリル ノッピョ Louder and Louder
목소릴 높여 Louder and Louder
声高らかにLouder and Louder
パドソリル ッタラ タリョ Here we go
파도소릴 따라 달려 Here we go
波の音に乗って走り出す
We can’t stop stop stop
ヨギン Party time
여긴 Party time
ここは Party time
イデロ ケソッ Party time
이대로 계속 Party time
このまま ずっと Party time
It’s a party
We gon rock rock rock
ッチャリタゲ ナン
짜릿하게 난
ビリっときちゃった 私は
Tonight
P A R T Y P A R T Y
レモン ソジュ ナン テキルラ ノン モヒト
레몬 소주 난 테킬라 넌 모히토
レモン焼酎 私はテキーラ あなたはモヒート
カジャ チェジュ ケリポニア ロマッカジ
가자 제주 캘리포니아 로마까지
行こう チェジュ カリフォルニア ローマまで
ハヤン チンジュ プムン パダ モッチン パド
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도
白い真珠を包み込む波
Finito
P A R T Y P A R T Y
We love summer
パップゲ ティオ オン オジェン タ イジョボリョゴ
바쁘게 뛰어 온 어젠 다 잊어버리고
忙しく駆け抜けた昨日なんて全部忘れて
Hey turn it up
チョ プルン ハヌル チョンマル ワンビョッカン コル
저 푸른 하늘 정말 완벽한 걸
あの青い空 本当に完璧なの
スチョン ウィエ カドゥッ ムルコロ Oh Oh
수면 위에 가득 물들어 Oh Oh
水面を染め尽くす Oh Oh
チャラナン ヨルム タ カギ ジョネ
찬란한 여름 다 가기 전에
華やかな夏 終わってしまう前に
ハンッケ Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
함께 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
一緒に Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
トゥルットゥン ネ マムン Higher and Higher
들뜬 내 맘은 Higher and Higher
浮き立つ私の心は Higher and Higher
オソ チャヌル ウィロ A shot here we go
어서 잔을 위로 A shot here we go
さあグラスを掲げて 一杯やりましょ
We can’t stop stop stop
ヨギン Party time
여긴 Party time
ここは Party time
イデロ ケソッ Party time
이대로 계속 Party time
このまま ずっと Party time
It’s a party
We gon rock rock rock
ッチャリタゲ ナン
짜릿하게 난
ビリっときちゃった 私は
Tonight
P A R T Y P A R T Y
レモン ソジュ ナン テキルラ ノン モヒト
레몬 소주 난 테킬라 넌 모히토
レモン焼酎 私はテキーラ あなたはモヒート
カジャ チェジュ ケリポニア ロマッカジ
가자 제주 캘리포니아 로마까지
行こう チェジュ カリフォルニア ローマまで
ハヤン チンジュ プムン パダ モッチン パド
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도
白い真珠を包み込む波
Finito
P A R T Y P A R T Y
ウリル ブルル Sunrise
우릴 부를 Sunrise
私達を呼ぶ Sunrise
チャジャワド モンチュル ス オプソ
찾아와도 멈출 수 없어
探しに来たって 終わらない
ケソッ テェヌン Party time
계속 되는 Party time
続く Party time
Go on and on and on パンセドロッ
Go on and on and on 밤새도록
Go on and on and on 一晩中
We can’t stop stop stop
ヨギン Party time
여긴 Party time
ここは Party time
イデロ ケソッ Party time
이대로 계속 Party time
このまま ずっと Party time
It’s a party
We gon rock rock rock
ッチャリタゲ ナン
짜릿하게 난
ビリっときちゃった 私は
Tonight
P A R T Y P A R T Y
レモン ソジュ ナン テキルラ ノン モヒト
레몬 소주 난 테킬라 넌 모히토
レモン焼酎 私はテキーラ あなたはモヒート
カジャ チェジュ ケリポニア ロマッカジ
가자 제주 캘리포니아 로마까지
行こう チェジュ カリフォルニア ローマまで
ハワン チンジュ プムン パダ モッチン パド
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도
白い真珠を包み込む波
Finito
P A R T Y P A R T Y
Party time
スポンサーリンク
PARTY - 少女時代
Hey girls
do you know what time it is
It must be party time
Here we go
ヨギン Summer チグムRadioルル ギョ
여긴 Summer 지금 Radio를 켜
ここは Summer 今 Radioをつけて
フロナオヌンFavorite song
흘러나오는 Favorite song
流れるFavorite song
Hey turn it up
トゥゴウン リドゥム イックヌンデロ Drive
뜨거운 리듬 이끄는 대로 Drive
熱いリズムに導かれるままに Drive
ヌニ ブシン ヨルム ソグロ Oh Oh
눈이 부신 여름 속으로 Oh Oh
輝く夏に向かって Oh Oh
チャンウル ノモ オン パラムル ッタラ
창을 넘어 온 바람을 따라
車内を通り抜ける風に乗って
チグム Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
지금 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
今 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
モクソリル ノッピョ Louder and Louder
목소릴 높여 Louder and Louder
声高らかにLouder and Louder
パドソリル ッタラ タリョ Here we go
파도소릴 따라 달려 Here we go
波の音に乗って走り出す
We can’t stop stop stop
ヨギン Party time
여긴 Party time
ここは Party time
イデロ ケソッ Party time
이대로 계속 Party time
このまま ずっと Party time
It’s a party
We gon rock rock rock
ッチャリタゲ ナン
짜릿하게 난
ビリっときちゃった 私は
Tonight
P A R T Y P A R T Y
レモン ソジュ ナン テキルラ ノン モヒト
레몬 소주 난 테킬라 넌 모히토
レモン焼酎 私はテキーラ あなたはモヒート
カジャ チェジュ ケリポニア ロマッカジ
가자 제주 캘리포니아 로마까지
行こう チェジュ カリフォルニア ローマまで
ハヤン チンジュ プムン パダ モッチン パド
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도
白い真珠を包み込む波
Finito
P A R T Y P A R T Y
We love summer
パップゲ ティオ オン オジェン タ イジョボリョゴ
바쁘게 뛰어 온 어젠 다 잊어버리고
忙しく駆け抜けた昨日なんて全部忘れて
Hey turn it up
チョ プルン ハヌル チョンマル ワンビョッカン コル
저 푸른 하늘 정말 완벽한 걸
あの青い空 本当に完璧なの
スチョン ウィエ カドゥッ ムルコロ Oh Oh
수면 위에 가득 물들어 Oh Oh
水面を染め尽くす Oh Oh
チャラナン ヨルム タ カギ ジョネ
찬란한 여름 다 가기 전에
華やかな夏 終わってしまう前に
ハンッケ Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
함께 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
一緒に Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
トゥルットゥン ネ マムン Higher and Higher
들뜬 내 맘은 Higher and Higher
浮き立つ私の心は Higher and Higher
オソ チャヌル ウィロ A shot here we go
어서 잔을 위로 A shot here we go
さあグラスを掲げて 一杯やりましょ
We can’t stop stop stop
ヨギン Party time
여긴 Party time
ここは Party time
イデロ ケソッ Party time
이대로 계속 Party time
このまま ずっと Party time
It’s a party
We gon rock rock rock
ッチャリタゲ ナン
짜릿하게 난
ビリっときちゃった 私は
Tonight
P A R T Y P A R T Y
レモン ソジュ ナン テキルラ ノン モヒト
레몬 소주 난 테킬라 넌 모히토
レモン焼酎 私はテキーラ あなたはモヒート
カジャ チェジュ ケリポニア ロマッカジ
가자 제주 캘리포니아 로마까지
行こう チェジュ カリフォルニア ローマまで
ハヤン チンジュ プムン パダ モッチン パド
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도
白い真珠を包み込む波
Finito
P A R T Y P A R T Y
ウリル ブルル Sunrise
우릴 부를 Sunrise
私達を呼ぶ Sunrise
チャジャワド モンチュル ス オプソ
찾아와도 멈출 수 없어
探しに来たって 終わらない
ケソッ テェヌン Party time
계속 되는 Party time
続く Party time
Go on and on and on パンセドロッ
Go on and on and on 밤새도록
Go on and on and on 一晩中
We can’t stop stop stop
ヨギン Party time
여긴 Party time
ここは Party time
イデロ ケソッ Party time
이대로 계속 Party time
このまま ずっと Party time
It’s a party
We gon rock rock rock
ッチャリタゲ ナン
짜릿하게 난
ビリっときちゃった 私は
Tonight
P A R T Y P A R T Y
レモン ソジュ ナン テキルラ ノン モヒト
레몬 소주 난 테킬라 넌 모히토
レモン焼酎 私はテキーラ あなたはモヒート
カジャ チェジュ ケリポニア ロマッカジ
가자 제주 캘리포니아 로마까지
行こう チェジュ カリフォルニア ローマまで
ハワン チンジュ プムン パダ モッチン パド
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도
白い真珠を包み込む波
Finito
P A R T Y P A R T Y
Party time
スポンサーリンク
