- | 次の10件
[歌詞/和訳]I Like That - SISTAR [SISTAR]
スポンサーリンク
I Like That - SISTAR
ナムジャヌン トッカッタヌン ゲ ク マリ イジェイヘデェ
남자는 똑같다는 게 그 말이 이제 이해돼
男はみんな同じだってこと 今はもう理解できる
カミ オジル アナ ノラン ノム イジェン
감이 오질 않아 너란 놈 이젠
ピンとこないでしょ あなたって奴はもう
イッタ オッタ ワッタ カッタ ハヌン ノルル
있다 없다 왔다 갔다 하는 너를
いたりいなかったり ふらふらしてるあなたを
ネガ パックル ス イッタ ミドットン ゲ
내가 바꿀 수 있다 믿었던 게
私が変えられると信じてたのが
ナ クゲ チャン パボ ガッタ オ
나 그게 참 바보 같아 오
本当にバカみたいじゃない
ネ コッチョンウン ハジマ ノ ハナ オッタゴ
내 걱정은 하지마 너 하나 없다고
私の心配はいい あなた一人いなくてもなんともない
ノマン サラジミョン デェ クゴミョン チュンブネ
너만 사라지면 돼 그거면 충분해
あなたさえいなくなれば それで十分なの
ナモルレ チルゴ タニン ク ヨジャドゥリナ チャレジョ
나몰래 찌르고 다닌 그 여자들이나 잘해줘
私に内緒で会っていた女たちにでも優しくしてあげて
ニガ チョア ノル サランヘ ノエ ク マル ウッキジマ
니가 좋아 널 사랑해 너의 그 말 웃기지마
君が好きだ 愛してるって？ 笑わせないで
ノン ナ ハナロン アンデェ ノン ウォンレ クロン ノミヤ
넌 나 하나론 안돼 넌 원래 그런 놈이야
あなたは私一人じゃ満足しない そういうやつなのよ
ノル ポンゴル シンッケ ウォンマンヘ
널 본걸 신께 원망해
あなたに出会ったこと 神様を恨むわ
ニガ チョア
니가 좋아 ooh ooh ooh ooh ooh
あなたが好き ooh ooh ooh ooh ooh
ノル サランヘ
널 사랑해 ooh ooh ooh ooh ooh
あなたを愛してる ooh ooh ooh ooh ooh
ネガ オレドゥルン マル チュウエ ク マリ チェゴヤ
내가 올해들은 말 중에 그 말이 최고야 I like that
私が今年聞いた中で一番の言葉だわ I like that
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like smile
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like that
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like smile
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like that
チョリガ イジェガ ジベ ガ
저리가 이제가 집에 가
あっち行って もう行って 家に帰って
ヤゲジゲ ハジマ トラガ
약해지게 하지마 돌아가
困ったふりしないで帰ってよ
チェバル チェバル チェバル
제발(제발) 제발(제발) 제발
お願いだから
カボリョ スリナ マショ ウユルル マシドンジ
가버려 술이나 마셔 우유를 마시던지
行って 酒でも牛乳でも飲んで
ク チャルナン イブロ オットン ヨジャ ッコシドンジ
그 잘난 입으로 어떤 여잘 꼬시던지
その素敵な口で どんな女を食べるの
Play boy ノン ウォンレ ユミョンインサ
Play boy 넌 원래 유명인사
Play boy あなたは前から有名人
ノル モルラボン ネガ ミチン ゴヤ
널 몰라본 내가 미친 거야
あなたを知らなかった私が悪かったのよ
ネ コッチョンウン ハジマ ノ ハナ オッタゴ
내 걱정은 하지마 너 하나 없다고
私の心配はいい あなた一人いなくてもなんともない
ノマン サラジミョン デェ クゴロン プジョケ
너만 사라지면 돼 그걸론 부족해
あなたさえいなくなればいい それじゃ足りないわ
パンセウォ チルゴ タニン ク ヨジャドゥレゲ カミョン デェ
밤새워 찌르고 다닌 그 여자들에게 가면 돼
夜を共にした女たちのもとへ行けばいい
ニガ チョア ノル サランヘ ノエ ク マル ウッキジマ
니가 좋아 널 사랑해 너의 그 말 웃기지마
君が好きだ 愛してるって？ 笑わせないで
ノン ナ ハナロン アンデェ ノン ウォンレ クロン ノミヤ
넌 나 하나론 안돼 넌 원래 그런 놈이야
あなたは私一人じゃ満足しない そういうやつなのよ
ノル ポンゴル シンッケ ウォンマンヘ
널 본걸 신께 원망해
あなたに出会ったこと 神様を恨むわ
ニガ チョア
니가 좋아 ooh ooh ooh ooh ooh
あなたが好き ooh ooh ooh ooh ooh
ノル サランヘ
널 사랑해 ooh ooh ooh ooh ooh
あなたを愛してる ooh ooh ooh ooh ooh
ネガ オレドゥルン マル チュウエ ク マリ チェゴヤ
내가 올해들은 말 중에 그 말이 최고야 I like that
私が今年聞いた中で一番の言葉だわ I like that
I'm so fine I'm so fine
ナルル センガカンダミョン Don't touch me
나를 생각한다면 Don't touch me
私を想うなら Don't touch me
I'm so fine I'm so fine
ナルル センガカンダミョン Don't touch me
나를 생각한다면 Don't touch me
私を想うなら Don't touch me
イジェヌン ヌグル サランハゴ イジェン ヌグル ミンヌンダヌン ゲ
이제는 누굴 사랑하고 이젠 누굴 믿는다는 게
今はもう誰かを愛して 誰かを信じるってことが
シッチ アヌル ゴッ カタ ノ ノ ッテムネ
쉽지 않을 것 같아 너 너 땜에
簡単にはできそうにない あなたのせいでね
ニガ チョア ノル サランヘ ノエ ク マル ウッキジマ
니가 좋아 널 사랑해 너의 그 말 웃기지마
君が好きだ 愛してるって？ 笑わせないで
ノン ナ ハナロン アンデェ ノン ウォンレ クロン ノミヤ
넌 나 하나론 안돼 넌 원래 그런 놈이야
あなたは私一人じゃ満足しない そういうやつなのよ
ノル ポンゴル シンッケ ウォンマンヘ
널 본걸 신께 원망해
あなたに出会ったこと 神様を恨むわ
ニガ チョア
니가 좋아 ooh ooh ooh ooh ooh
あなたが好き ooh ooh ooh ooh ooh
ノル サランヘ
널 사랑해 ooh ooh ooh ooh ooh
あなたを愛してる ooh ooh ooh ooh ooh
ネガ オレドゥルン マル チュウエ ク マリ チェゴヤ
내가 올해들은 말 중에 그 말이 최고야 I like that
私が今年聞いた中で一番の言葉だわ I like that
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like smile
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like that
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like smile
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like that
スポンサーリンク
I Like That - SISTAR
ナムジャヌン トッカッタヌン ゲ ク マリ イジェイヘデェ
남자는 똑같다는 게 그 말이 이제 이해돼
男はみんな同じだってこと 今はもう理解できる
カミ オジル アナ ノラン ノム イジェン
감이 오질 않아 너란 놈 이젠
ピンとこないでしょ あなたって奴はもう
イッタ オッタ ワッタ カッタ ハヌン ノルル
있다 없다 왔다 갔다 하는 너를
いたりいなかったり ふらふらしてるあなたを
ネガ パックル ス イッタ ミドットン ゲ
내가 바꿀 수 있다 믿었던 게
私が変えられると信じてたのが
ナ クゲ チャン パボ ガッタ オ
나 그게 참 바보 같아 오
本当にバカみたいじゃない
ネ コッチョンウン ハジマ ノ ハナ オッタゴ
내 걱정은 하지마 너 하나 없다고
私の心配はいい あなた一人いなくてもなんともない
ノマン サラジミョン デェ クゴミョン チュンブネ
너만 사라지면 돼 그거면 충분해
あなたさえいなくなれば それで十分なの
ナモルレ チルゴ タニン ク ヨジャドゥリナ チャレジョ
나몰래 찌르고 다닌 그 여자들이나 잘해줘
私に内緒で会っていた女たちにでも優しくしてあげて
ニガ チョア ノル サランヘ ノエ ク マル ウッキジマ
니가 좋아 널 사랑해 너의 그 말 웃기지마
君が好きだ 愛してるって？ 笑わせないで
ノン ナ ハナロン アンデェ ノン ウォンレ クロン ノミヤ
넌 나 하나론 안돼 넌 원래 그런 놈이야
あなたは私一人じゃ満足しない そういうやつなのよ
ノル ポンゴル シンッケ ウォンマンヘ
널 본걸 신께 원망해
あなたに出会ったこと 神様を恨むわ
ニガ チョア
니가 좋아 ooh ooh ooh ooh ooh
あなたが好き ooh ooh ooh ooh ooh
ノル サランヘ
널 사랑해 ooh ooh ooh ooh ooh
あなたを愛してる ooh ooh ooh ooh ooh
ネガ オレドゥルン マル チュウエ ク マリ チェゴヤ
내가 올해들은 말 중에 그 말이 최고야 I like that
私が今年聞いた中で一番の言葉だわ I like that
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like smile
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like that
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like smile
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like that
チョリガ イジェガ ジベ ガ
저리가 이제가 집에 가
あっち行って もう行って 家に帰って
ヤゲジゲ ハジマ トラガ
약해지게 하지마 돌아가
困ったふりしないで帰ってよ
チェバル チェバル チェバル
제발(제발) 제발(제발) 제발
お願いだから
カボリョ スリナ マショ ウユルル マシドンジ
가버려 술이나 마셔 우유를 마시던지
行って 酒でも牛乳でも飲んで
ク チャルナン イブロ オットン ヨジャ ッコシドンジ
그 잘난 입으로 어떤 여잘 꼬시던지
その素敵な口で どんな女を食べるの
Play boy ノン ウォンレ ユミョンインサ
Play boy 넌 원래 유명인사
Play boy あなたは前から有名人
ノル モルラボン ネガ ミチン ゴヤ
널 몰라본 내가 미친 거야
あなたを知らなかった私が悪かったのよ
ネ コッチョンウン ハジマ ノ ハナ オッタゴ
내 걱정은 하지마 너 하나 없다고
私の心配はいい あなた一人いなくてもなんともない
ノマン サラジミョン デェ クゴロン プジョケ
너만 사라지면 돼 그걸론 부족해
あなたさえいなくなればいい それじゃ足りないわ
パンセウォ チルゴ タニン ク ヨジャドゥレゲ カミョン デェ
밤새워 찌르고 다닌 그 여자들에게 가면 돼
夜を共にした女たちのもとへ行けばいい
ニガ チョア ノル サランヘ ノエ ク マル ウッキジマ
니가 좋아 널 사랑해 너의 그 말 웃기지마
君が好きだ 愛してるって？ 笑わせないで
ノン ナ ハナロン アンデェ ノン ウォンレ クロン ノミヤ
넌 나 하나론 안돼 넌 원래 그런 놈이야
あなたは私一人じゃ満足しない そういうやつなのよ
ノル ポンゴル シンッケ ウォンマンヘ
널 본걸 신께 원망해
あなたに出会ったこと 神様を恨むわ
ニガ チョア
니가 좋아 ooh ooh ooh ooh ooh
あなたが好き ooh ooh ooh ooh ooh
ノル サランヘ
널 사랑해 ooh ooh ooh ooh ooh
あなたを愛してる ooh ooh ooh ooh ooh
ネガ オレドゥルン マル チュウエ ク マリ チェゴヤ
내가 올해들은 말 중에 그 말이 최고야 I like that
私が今年聞いた中で一番の言葉だわ I like that
I'm so fine I'm so fine
ナルル センガカンダミョン Don't touch me
나를 생각한다면 Don't touch me
私を想うなら Don't touch me
I'm so fine I'm so fine
ナルル センガカンダミョン Don't touch me
나를 생각한다면 Don't touch me
私を想うなら Don't touch me
イジェヌン ヌグル サランハゴ イジェン ヌグル ミンヌンダヌン ゲ
이제는 누굴 사랑하고 이젠 누굴 믿는다는 게
今はもう誰かを愛して 誰かを信じるってことが
シッチ アヌル ゴッ カタ ノ ノ ッテムネ
쉽지 않을 것 같아 너 너 땜에
簡単にはできそうにない あなたのせいでね
ニガ チョア ノル サランヘ ノエ ク マル ウッキジマ
니가 좋아 널 사랑해 너의 그 말 웃기지마
君が好きだ 愛してるって？ 笑わせないで
ノン ナ ハナロン アンデェ ノン ウォンレ クロン ノミヤ
넌 나 하나론 안돼 넌 원래 그런 놈이야
あなたは私一人じゃ満足しない そういうやつなのよ
ノル ポンゴル シンッケ ウォンマンヘ
널 본걸 신께 원망해
あなたに出会ったこと 神様を恨むわ
ニガ チョア
니가 좋아 ooh ooh ooh ooh ooh
あなたが好き ooh ooh ooh ooh ooh
ノル サランヘ
널 사랑해 ooh ooh ooh ooh ooh
あなたを愛してる ooh ooh ooh ooh ooh
ネガ オレドゥルン マル チュウエ ク マリ チェゴヤ
내가 올해들은 말 중에 그 말이 최고야 I like that
私が今年聞いた中で一番の言葉だわ I like that
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like smile
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like that
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like smile
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like that
スポンサーリンク
[歌詞/和訳]TOUCH MY BODY - Sistar [SISTAR]
スポンサーリンク
TOUCH MY BODY - Sistar
Touch my body Body
Touch my body Body
Touch my body Body
Touch my body
I know you want it
ノン ネ ギョトゥロ ワ
넌 내 곁으로 와
私のそばに来て
ネガ ジュンビハン wine タルコマン chocolate chocolate
내가 준비한 wine 달콤한 chocolate chocolate
私が用意した wine 甘い chocolate chocolate
チョム プドゥロッコ テロン トゥゴウォジヌン
좀 부드럽고 때론 뜨거워지는
少しおだやかで時に熱くなる
ノマヌル ウィハン my pool
너만을 위한 my pool
あなただけの my pool
na na na na na na
ッパルゲジン ノエ トゥ ヌネ ピチン ネ モスブ
빨개진 너의 두 눈에 비친 내 모습
赤くなったあなたの両目に映った私
ウンジョヌン ニガ ヘ
운전은 니가 해
運転はあなたがしてね
クジョ ネ トゥソヌン ハヌルウィロ
그저 내 두 손은 하늘위로
私の両手は空に向けるだけ
Yeh baby dancing with me you're my star
Touch my body
ウリン チョグンッシッ パルゲ
우린 조금씩 빠르게
少しずつ速く
Oh everybody
プルン ハヌル ポダ ノピ
푸른 하늘 보다 높이
青い空より高く
チグミ リドゥミ チョア
지금 이 리듬이 좋아
この今のリズムが好き
トゥゴウン テヤンアレ ノワナ
뜨거운 태양아래 너와나
熱い太陽の下 あなたと私
My body body Touch ma body
Baby so good
チグム キブヌン paradise
지금 기분은 paradise
今の気分はパラダイス
Baby so nice
ウリ トゥルマネ summer night
우리 둘만의 summer night
二人だけの summer night
チョグンシッ one step two step
조금씩 one step two step
少しずつ one step two step
タルビッ アレ ノワナ
달빛 아래 너와나
月灯りの下 あなたと私
My body body Touch ma body
Touch my body Body
Touch my body Body
Touch my body Body
Touch my body
ナハ トゥルシッ パルギョジヌン
하나 둘씩 밝혀지는
一つ二つと灯される
ニ マム ソガネ チョップル
니 맘 속안에 촛불
あなたの心のキャンドルの灯り
ヒミ トゥル テン チョグン シオッタガヨ
힘이 들 땐 조금 쉬었다가요
つらい時は少し休んで行こうよ
よぎ red pool
여기 red pool
ここの red pool
ネ イップスリ チョア
내 입술이 좋아
私の唇がいい？
アニン ネ bodyガ チョア
아님 내 body가 좋아
それとも My bodyがいいの？
ソルジキ マレ ヨギ ヨギ ヨギ
솔직히 말해 여기 여기 여기
素直に言ってよ こっち？
アニン チョギ チョギ チョギ
아님 저기 저기 저기
それともあっち？
ナバッケ オッタゴ チグン ネゲ マレジョ
나밖에 없다고 지금 내게 말해줘
「おまえしかいない」って今すぐ私に言ってよ
プックロッケ チャック ポジ マルゴ
부끄럽게 자꾸 보지 말고
恥ずかしそうにチラチラ見てないで
ケソッ ナル アナジョ
계속 날 안아줘
ずっと私を抱きしめてよ
ナル サランハンダ マレジョ
날 사랑한다 말해줘
おまえを愛してるって言ってよ
Touch my body
ウリン チョグンッシッ パルゲ
우린 조금씩 빠르게
少しずつ速く
Oh everybody
プルン ハヌル ポダ ノピ
푸른 하늘 보다 높이
青い空より高く
チグミ リドゥミ チョア
지금 이 리듬이 좋아
この今のリズムが好き
トゥゴウン テヤンアレ ノワナ
뜨거운 태양아래 너와나
熱い太陽の下 あなたと私
My body body Touch ma body
Baby so good
チグム キブヌン paradise
지금 기분은 paradise
今の気分はパラダイス
Baby so nice
ウリ トゥルマネ summer night
우리 둘만의 summer night
二人だけの summer night
チョグンシッ one step two step
조금씩 one step two step
少しずつ one step two step
タルビッ アレ ノワナ
달빛 아래 너와나
月灯りの下 あなたと私
My body body Touch ma body
ノワ ハンケ インヌン チグン Tonight
너와 함께 있는 지금 Tonight
あなたと一緒にいる今この夜
トゥリ ハンケ ポヌン チョ ピョルドゥル
둘이 함께 보는 저 별들
二人一緒に見る星たち
オヌ ヌグポダ ヘンボケ
어느 누구보다 행복해
どこの誰よりも幸せなの
スポンサーリンク
TOUCH MY BODY - Sistar
Touch my body Body
Touch my body Body
Touch my body Body
Touch my body
I know you want it
ノン ネ ギョトゥロ ワ
넌 내 곁으로 와
私のそばに来て
ネガ ジュンビハン wine タルコマン chocolate chocolate
내가 준비한 wine 달콤한 chocolate chocolate
私が用意した wine 甘い chocolate chocolate
チョム プドゥロッコ テロン トゥゴウォジヌン
좀 부드럽고 때론 뜨거워지는
少しおだやかで時に熱くなる
ノマヌル ウィハン my pool
너만을 위한 my pool
あなただけの my pool
na na na na na na
ッパルゲジン ノエ トゥ ヌネ ピチン ネ モスブ
빨개진 너의 두 눈에 비친 내 모습
赤くなったあなたの両目に映った私
ウンジョヌン ニガ ヘ
운전은 니가 해
運転はあなたがしてね
クジョ ネ トゥソヌン ハヌルウィロ
그저 내 두 손은 하늘위로
私の両手は空に向けるだけ
Yeh baby dancing with me you're my star
Touch my body
ウリン チョグンッシッ パルゲ
우린 조금씩 빠르게
少しずつ速く
Oh everybody
プルン ハヌル ポダ ノピ
푸른 하늘 보다 높이
青い空より高く
チグミ リドゥミ チョア
지금 이 리듬이 좋아
この今のリズムが好き
トゥゴウン テヤンアレ ノワナ
뜨거운 태양아래 너와나
熱い太陽の下 あなたと私
My body body Touch ma body
Baby so good
チグム キブヌン paradise
지금 기분은 paradise
今の気分はパラダイス
Baby so nice
ウリ トゥルマネ summer night
우리 둘만의 summer night
二人だけの summer night
チョグンシッ one step two step
조금씩 one step two step
少しずつ one step two step
タルビッ アレ ノワナ
달빛 아래 너와나
月灯りの下 あなたと私
My body body Touch ma body
Touch my body Body
Touch my body Body
Touch my body Body
Touch my body
ナハ トゥルシッ パルギョジヌン
하나 둘씩 밝혀지는
一つ二つと灯される
ニ マム ソガネ チョップル
니 맘 속안에 촛불
あなたの心のキャンドルの灯り
ヒミ トゥル テン チョグン シオッタガヨ
힘이 들 땐 조금 쉬었다가요
つらい時は少し休んで行こうよ
よぎ red pool
여기 red pool
ここの red pool
ネ イップスリ チョア
내 입술이 좋아
私の唇がいい？
アニン ネ bodyガ チョア
아님 내 body가 좋아
それとも My bodyがいいの？
ソルジキ マレ ヨギ ヨギ ヨギ
솔직히 말해 여기 여기 여기
素直に言ってよ こっち？
アニン チョギ チョギ チョギ
아님 저기 저기 저기
それともあっち？
ナバッケ オッタゴ チグン ネゲ マレジョ
나밖에 없다고 지금 내게 말해줘
「おまえしかいない」って今すぐ私に言ってよ
プックロッケ チャック ポジ マルゴ
부끄럽게 자꾸 보지 말고
恥ずかしそうにチラチラ見てないで
ケソッ ナル アナジョ
계속 날 안아줘
ずっと私を抱きしめてよ
ナル サランハンダ マレジョ
날 사랑한다 말해줘
おまえを愛してるって言ってよ
Touch my body
ウリン チョグンッシッ パルゲ
우린 조금씩 빠르게
少しずつ速く
Oh everybody
プルン ハヌル ポダ ノピ
푸른 하늘 보다 높이
青い空より高く
チグミ リドゥミ チョア
지금 이 리듬이 좋아
この今のリズムが好き
トゥゴウン テヤンアレ ノワナ
뜨거운 태양아래 너와나
熱い太陽の下 あなたと私
My body body Touch ma body
Baby so good
チグム キブヌン paradise
지금 기분은 paradise
今の気分はパラダイス
Baby so nice
ウリ トゥルマネ summer night
우리 둘만의 summer night
二人だけの summer night
チョグンシッ one step two step
조금씩 one step two step
少しずつ one step two step
タルビッ アレ ノワナ
달빛 아래 너와나
月灯りの下 あなたと私
My body body Touch ma body
ノワ ハンケ インヌン チグン Tonight
너와 함께 있는 지금 Tonight
あなたと一緒にいる今この夜
トゥリ ハンケ ポヌン チョ ピョルドゥル
둘이 함께 보는 저 별들
二人一緒に見る星たち
オヌ ヌグポダ ヘンボケ
어느 누구보다 행복해
どこの誰よりも幸せなの
スポンサーリンク
[歌詞/和訳]SHAKE IT - SISTAR [SISTAR]
スポンサーリンク
SHAKE IT - SISTAR
ノマヌル ユホカヌン チュン
너만을 유혹하는 춤 (우우우 우우우우!)
あなただけを誘惑するダンス(ウウウ ウウウウ!)
シンジャンエ メリョッ パルサン チュン
심장에 매력 발산 중 (우우우 우우우우!)
心臓に魅力発散中(ウウウ ウウウウ！)
ソンクンマン スチョド マッ クンクンクンクン
손끝만 스쳐도 막 쿵쿵쿵쿵 Oh!
指先が少し触れただけでも すごくドキドキ Oh!
ネ マミ フンドゥリョ
내 맘이 흔들려
私の心が揺すぶられる
Shake it shake it for me
ナナナ ナナナ ナナナ
나나나 나나나 나나나! (Hey!)
NANANA NANANA NANANA！(Hey!) ×2
チャリタン イ ヌッキム ナル チュムル チュゲ ヘ チグム イ スンガン
짜릿한 이 느낌 날 춤을 추게 해 지금 이 순간 (Shake it)
ビビっときたこの感じが私を躍らせるまさに今 (Shake it)
Bae bae baby
Love me love me love me now
フンドゥリヌン ネ マム モルゲンニ
흔들리는 내 맘 모르겠니
揺すぶられる私の心が分からないの？
So let's dance
Just shake it let's dance
チョム ト ハタゲ ワンジョン ワイルドゥナゲ
좀 더 핫하게 완전 와일드하게
もう少しアツく もっとワイルドに
Make it louder ウウウ
Make it louder 우우우
Make it louder Uuuuu
ト クゲ make it louder ウウウ
더 크게 make it louder 우우우
もっと大きく make it louder Uuuuu
ナル チャック フンドゥロ フンドゥロ
날 자꾸 흔들어 흔들어
私を何度も揺さぶる
ノルラゲ フンドゥロ
놀라게 흔들어
これでもかってほどに
(Shake it oh shake it)
パンセ ナワ
밤새 나와 Shake it baby
一晩中私と Shake it baby
アジュ funナゴ smartタゲ
아주 fun하고 smart하게 (흔들흔들어)
とても楽しくてスマートに(ゆらゆら)
オンモミ チリッチリッ ウリ トゥリ
온몸이 찌릿찌릿 우리 둘이 (흔들흔들어)
体中がしびれてる 私たち二人(ゆらゆら)
シンハゲ トンナニ ヨギ プルナスニ
심하게 통하니 여기 불났으니
すごく気が合って火が付いちゃったから
When I Move ウンジギョ チャリ チャバスニ
When I Move 움직여 자리 잡았으니
When I Move 動いて 場所が決まったから
Shake it shake it for me
Shake it shake it for me
ナナナ ナナナ ナナナ
나나나 나나나 나나나! (Hey!)
NANANA NANANA NANANA！(Hey!) ×2
チャリタン イ ヌッキム ナル チュムル チュゲ ヘ チグム イ スンガン
짜릿한 이 느낌 날 춤을 추게 해 지금 이 순간 (Shake it)
ビビっときたこの感じが私を躍らせるまさに今 (Shake it)
Bae bae baby
Love me love me love me now
フンドゥリヌン ネ マム モルゲンニ
흔들리는 내 맘 모르겠니
揺すぶられる私の心が分からないの？
So let's dance
Just shake it let's dance
チョム ト ハタゲ ワンジョン ワイルドゥナゲ
좀 더 핫하게 완전 와일드하게
もう少しアツく もっとワイルドに
Make it louder ウウウ
Make it louder 우우우
Make it louder Uuuuu
ト クゲ make it louder ウウウ
더 크게 make it louder 우우우
もっと大きく make it louder Uuuuu
ナル チャック フンドゥロ フンドゥロ
날 자꾸 흔들어 흔들어
私を何度も揺さぶる
ノルラゲ フンドゥロ
놀라게 흔들어
これでもかってほどに
(Shake it oh shake it)
パンセ ナワ Shake it baby
밤새 나와 Shake it baby
一晩中私と Shake it baby
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me ×4
Shake it for me my baby
Shake it for me my baby
クロッケ モドゥ モヨ dance
그렇게 모두 모여 dance
そうやってみんな集まれって dance
Just shake it let's dance
チョム ト ハタゲ ワンジョン ワイルドゥナゲ
좀 더 핫하게 완전 와일드하게
もう少しアツく もっとワイルドに
Make it louder ウウウ
Make it louder 우우우
Make it louder Uuuuu
ト クゲ make it louder ウウウ
더 크게 make it louder 우우우
もっと大きく make it louder Uuuuu
ナル チャック フンドゥロ フンドゥロ
날 자꾸 흔들어 흔들어
私を何度も揺さぶる
ノルラゲ フンドゥロ
놀라게 흔들어
これでもかってほどに
(Shake it oh shake it)
パンセ ナワ
밤새 나와 Shake it baby
一晩中私と Shake it baby
スポンサーリンク
SHAKE IT - SISTAR
ノマヌル ユホカヌン チュン
너만을 유혹하는 춤 (우우우 우우우우!)
あなただけを誘惑するダンス(ウウウ ウウウウ!)
シンジャンエ メリョッ パルサン チュン
심장에 매력 발산 중 (우우우 우우우우!)
心臓に魅力発散中(ウウウ ウウウウ！)
ソンクンマン スチョド マッ クンクンクンクン
손끝만 스쳐도 막 쿵쿵쿵쿵 Oh!
指先が少し触れただけでも すごくドキドキ Oh!
ネ マミ フンドゥリョ
내 맘이 흔들려
私の心が揺すぶられる
Shake it shake it for me
ナナナ ナナナ ナナナ
나나나 나나나 나나나! (Hey!)
NANANA NANANA NANANA！(Hey!) ×2
チャリタン イ ヌッキム ナル チュムル チュゲ ヘ チグム イ スンガン
짜릿한 이 느낌 날 춤을 추게 해 지금 이 순간 (Shake it)
ビビっときたこの感じが私を躍らせるまさに今 (Shake it)
Bae bae baby
Love me love me love me now
フンドゥリヌン ネ マム モルゲンニ
흔들리는 내 맘 모르겠니
揺すぶられる私の心が分からないの？
So let's dance
Just shake it let's dance
チョム ト ハタゲ ワンジョン ワイルドゥナゲ
좀 더 핫하게 완전 와일드하게
もう少しアツく もっとワイルドに
Make it louder ウウウ
Make it louder 우우우
Make it louder Uuuuu
ト クゲ make it louder ウウウ
더 크게 make it louder 우우우
もっと大きく make it louder Uuuuu
ナル チャック フンドゥロ フンドゥロ
날 자꾸 흔들어 흔들어
私を何度も揺さぶる
ノルラゲ フンドゥロ
놀라게 흔들어
これでもかってほどに
(Shake it oh shake it)
パンセ ナワ
밤새 나와 Shake it baby
一晩中私と Shake it baby
アジュ funナゴ smartタゲ
아주 fun하고 smart하게 (흔들흔들어)
とても楽しくてスマートに(ゆらゆら)
オンモミ チリッチリッ ウリ トゥリ
온몸이 찌릿찌릿 우리 둘이 (흔들흔들어)
体中がしびれてる 私たち二人(ゆらゆら)
シンハゲ トンナニ ヨギ プルナスニ
심하게 통하니 여기 불났으니
すごく気が合って火が付いちゃったから
When I Move ウンジギョ チャリ チャバスニ
When I Move 움직여 자리 잡았으니
When I Move 動いて 場所が決まったから
Shake it shake it for me
Shake it shake it for me
ナナナ ナナナ ナナナ
나나나 나나나 나나나! (Hey!)
NANANA NANANA NANANA！(Hey!) ×2
チャリタン イ ヌッキム ナル チュムル チュゲ ヘ チグム イ スンガン
짜릿한 이 느낌 날 춤을 추게 해 지금 이 순간 (Shake it)
ビビっときたこの感じが私を躍らせるまさに今 (Shake it)
Bae bae baby
Love me love me love me now
フンドゥリヌン ネ マム モルゲンニ
흔들리는 내 맘 모르겠니
揺すぶられる私の心が分からないの？
So let's dance
Just shake it let's dance
チョム ト ハタゲ ワンジョン ワイルドゥナゲ
좀 더 핫하게 완전 와일드하게
もう少しアツく もっとワイルドに
Make it louder ウウウ
Make it louder 우우우
Make it louder Uuuuu
ト クゲ make it louder ウウウ
더 크게 make it louder 우우우
もっと大きく make it louder Uuuuu
ナル チャック フンドゥロ フンドゥロ
날 자꾸 흔들어 흔들어
私を何度も揺さぶる
ノルラゲ フンドゥロ
놀라게 흔들어
これでもかってほどに
(Shake it oh shake it)
パンセ ナワ Shake it baby
밤새 나와 Shake it baby
一晩中私と Shake it baby
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me ×4
Shake it for me my baby
Shake it for me my baby
クロッケ モドゥ モヨ dance
그렇게 모두 모여 dance
そうやってみんな集まれって dance
Just shake it let's dance
チョム ト ハタゲ ワンジョン ワイルドゥナゲ
좀 더 핫하게 완전 와일드하게
もう少しアツく もっとワイルドに
Make it louder ウウウ
Make it louder 우우우
Make it louder Uuuuu
ト クゲ make it louder ウウウ
더 크게 make it louder 우우우
もっと大きく make it louder Uuuuu
ナル チャック フンドゥロ フンドゥロ
날 자꾸 흔들어 흔들어
私を何度も揺さぶる
ノルラゲ フンドゥロ
놀라게 흔들어
これでもかってほどに
(Shake it oh shake it)
パンセ ナワ
밤새 나와 Shake it baby
一晩中私と Shake it baby
スポンサーリンク
[歌詞/和訳]심궁해(シンクンヘ) - AOA [AOA]
スポンサーリンク
심궁해(シンクンヘ) - AOA
A-ye (Brave sound)
And it goes a little something like this
ワンジョン バネ バネ ボリョッソヨ プドゥロウン モクソリエ
완전 반해 반해 버렸어요 부드러운 목소리에
完全に惚れちゃったの 優しい声に
バネ バネ ボリョッソヨ ナン トゥルリョ
반해 반해 버렸어요 난 떨려
惚れちゃったの 私は震える
(AOA Let's Go!)
ネガ ミチョンナ バ ウェ ット イロッチ
내가 미쳤나 봐 왜 또 이러지
私おかしくなったみたい なんでまたこうなの
ネ マウム ヨリョトン ソニョ マニャン マッ クンクンデ
내 마음 열여덟 소녀 마냥 막 쿵쿵대
私の心は18歳の女の子みたいにずっとドキドキしてる
スムギル ス インナ バ メイル イロッチ
숨길 수 없나 봐 난 매일 이러지
隠せないみたい 私はいつもこうなの
ヌニラド マジュチミョン クィッカジ ファッ パルゲジョ
눈이라도 마주치면 귀까지 확 빨개져
目でも合ったら耳までカッと赤くなる
イヘモッテ ネガ ケルル モッ パソ クレ
이해 못해? 네가 걔를 못 봐서 그래
分からない？あなたがあの子しか見てないからでしょ
ッタッ チョンヌネ ファッ パネ ボリンダヌン マレ
딱 첫눈에 확 반해 버린다는 말에
一目惚れしてしまったって言ってた
ク マウム イヘ カドラ ナド チョム アイゲットラ
그 마음 이해 가더라 나도 좀 알겠더라
その気持ち理解できた 私も少し分かる気がするの
ノル チョウム ボン ク スンガン
널 처음 본 그 순간
あなたを初めて見たその瞬間
ワンジョン バネ バネ ボリョッソヨ
완전 반해 반해 버렸어요
完全に惚れちゃったの
ノルブン オッケ ナルリョパンヌンメエプドゥロウンモクソリエ
넓은 어깨 날렵한 눈매에 부드러운 목소리에
広い肩 鋭い目つきに やわらかい声に
バネ バネ ボリョッソヨ
반해 반해 버렸어요
惚れちゃったの
ノエ ヤッコ ギン ソンカラッマン パド ナン トゥルリョ
너의 얇고 긴 손가락만 봐도 난 떨려
あなたの細くて長い指を見るだけでも私は震える
オモナ チャックマン シンクンヘ
어머나 자꾸만 심쿵해
どうしよう ずっとドキドキしてる
ノル ポミョン ボスロッ カスミ クンクンデ ナド モルゲッソ
널 보면 볼수록 가슴이 쿵쿵대 나도 모르겠어
あなたを見れば見るほど 胸がドキドキする 自分にもわかんない
シンクンヘ ナ オッチョミョン チョア
심쿵해 나 어쩌면 좋아
ドキドキする どうしたらいいの
チャックマン ネ プメ コッガンギゴ シポ
자꾸만 네 품에 꼭 안기고 싶어 baby
ずっとあなたの胸に抱かれていたい
オッチョダ ヌニラド マジュチミョン ナン シンクン ゴリョ
어쩌다 눈이라도 마주치면 난 심쿵 거려
どうしよう目が合うだけでも私はドキドキする
ナエ チャグン クァンシミラド パドゥルッカ アドゥンパドゥン ゴリョ
너의 작은 관심이라도 받을까 아등바등 거려
あなたの興味を少しでも引けるのかあくせくしてる
ノヌン デチェ ゲガ モガ クリ チョア
"너는 대체 걔가 뭐가 그리 좋아?"
「ねぇ一体あの子の何がそんなに好きなの？」
ラゴ ムンヌン チングドゥレゲ マレ ヤ モルミョン マルル マロ
라고 묻는 친구들에게 말해 "야 모르면 말을 말어"
って聞く友達に言う「分かんないなら何も言わないで」
イヘモッテ ネガ ケルル モッ パソ クレ
이해 못해? 네가 걔를 못 봐서 그래
分からない？あなたがあの子しか見てないからでしょ
ッタッ チョンヌネ ファッ パネ ボリンダヌン マレ
딱 첫눈에 확 반해 버린다는 말에
一目惚れしてしまったって言ってた
ク マウム イヘ カドラ ナド チョム アイゲットラ
그 마음 이해 가더라 나도 좀 알겠더라
その気持ち理解できた 私も少し分かる気がするの
ノル チョウム ボン ク スンガン
널 처음 본 그 순간
あなたを初めて見たその瞬間
ワンジョン バネ バネ ボリョッソヨ
완전 반해 반해 버렸어요
完全に惚れちゃったの
ノルブン オッケ ナルリョパンヌンメエプドゥロウンモクソリエ
넓은 어깨 날렵한 눈매에 부드러운 목소리에
広い肩 鋭い目つきに やわらかい声に
バネ バネ ボリョッソヨ
반해 반해 버렸어요
惚れちゃったの
ノエ ヤッコ ギン ソンカラッマン パド ナン トゥルリョ
너의 얇고 긴 손가락만 봐도 난 떨려
あなたの細くて長い指を見るだけでも私は震える
オモナ チャックマン シンクンヘ
어머나 자꾸만 심쿵해
どうしよう ずっとドキドキしてる
ノル ポミョン ボスロッ カスミ クンクンデ ナド モルゲッソ
널 보면 볼수록 가슴이 쿵쿵대 나도 모르겠어
あなたを見れば見るほど 胸がドキドキする 自分にもわかんない
シンクンヘ ナ オッチョミョン チョア
심쿵해 나 어쩌면 좋아
ドキドキする どうしたらいいの
チャックマン ネ プメ コッガンギゴ シポ
자꾸만 네 품에 꼭 안기고 싶어 baby
ずっとあなたの胸に抱かれていたい
オ ナエ ワンジャニン オディルル ボナヨ
오 나의 왕자님 어디를 보나요
私の王子様 どこを見てるの？
パロ ヨギ ネガ インヌンデヨ
바로 여기 내가 있는데요
すぐここに私がいるのに
ノムナ モッチン クデ ナン クデ ハナミョン デェ
너무나 멋진 그대 난 그대 하나면 돼
本当に素敵なあなた 私はあなた一人いればいい
ナン クデ オプシ モッ サラヨ
난 그대 없이 못 살아요
あなたなしでは私は生きられないの
ワンジョンバネバネボリョッソヨプドゥロウンモクソリエ
완전 반해 반해 버렸어요 부드러운 목소리에
完全に惚れちゃったの 優しい声に
バネ バネ ボリョッソヨ ナン トゥルリョ
반해 반해 버렸어요 난 떨려
惚れちゃったの 私は震える
オモナ チャックマン シンクンヘ
어머나 자꾸만 심쿵해
どうしようずっとドキドキしてる
Everybody say What! AOA
クンクンデ
쿵쿵대
ドキドキする
And it goes a little something like this
シンクンヘ ハンボン ト
심쿵해 한번 더
キュンキュンする もう一回
say What! AOA
スポンサーリンク
심궁해(シンクンヘ) - AOA
A-ye (Brave sound)
And it goes a little something like this
ワンジョン バネ バネ ボリョッソヨ プドゥロウン モクソリエ
완전 반해 반해 버렸어요 부드러운 목소리에
完全に惚れちゃったの 優しい声に
バネ バネ ボリョッソヨ ナン トゥルリョ
반해 반해 버렸어요 난 떨려
惚れちゃったの 私は震える
(AOA Let's Go!)
ネガ ミチョンナ バ ウェ ット イロッチ
내가 미쳤나 봐 왜 또 이러지
私おかしくなったみたい なんでまたこうなの
ネ マウム ヨリョトン ソニョ マニャン マッ クンクンデ
내 마음 열여덟 소녀 마냥 막 쿵쿵대
私の心は18歳の女の子みたいにずっとドキドキしてる
スムギル ス インナ バ メイル イロッチ
숨길 수 없나 봐 난 매일 이러지
隠せないみたい 私はいつもこうなの
ヌニラド マジュチミョン クィッカジ ファッ パルゲジョ
눈이라도 마주치면 귀까지 확 빨개져
目でも合ったら耳までカッと赤くなる
イヘモッテ ネガ ケルル モッ パソ クレ
이해 못해? 네가 걔를 못 봐서 그래
分からない？あなたがあの子しか見てないからでしょ
ッタッ チョンヌネ ファッ パネ ボリンダヌン マレ
딱 첫눈에 확 반해 버린다는 말에
一目惚れしてしまったって言ってた
ク マウム イヘ カドラ ナド チョム アイゲットラ
그 마음 이해 가더라 나도 좀 알겠더라
その気持ち理解できた 私も少し分かる気がするの
ノル チョウム ボン ク スンガン
널 처음 본 그 순간
あなたを初めて見たその瞬間
ワンジョン バネ バネ ボリョッソヨ
완전 반해 반해 버렸어요
完全に惚れちゃったの
ノルブン オッケ ナルリョパンヌンメエプドゥロウンモクソリエ
넓은 어깨 날렵한 눈매에 부드러운 목소리에
広い肩 鋭い目つきに やわらかい声に
バネ バネ ボリョッソヨ
반해 반해 버렸어요
惚れちゃったの
ノエ ヤッコ ギン ソンカラッマン パド ナン トゥルリョ
너의 얇고 긴 손가락만 봐도 난 떨려
あなたの細くて長い指を見るだけでも私は震える
オモナ チャックマン シンクンヘ
어머나 자꾸만 심쿵해
どうしよう ずっとドキドキしてる
ノル ポミョン ボスロッ カスミ クンクンデ ナド モルゲッソ
널 보면 볼수록 가슴이 쿵쿵대 나도 모르겠어
あなたを見れば見るほど 胸がドキドキする 自分にもわかんない
シンクンヘ ナ オッチョミョン チョア
심쿵해 나 어쩌면 좋아
ドキドキする どうしたらいいの
チャックマン ネ プメ コッガンギゴ シポ
자꾸만 네 품에 꼭 안기고 싶어 baby
ずっとあなたの胸に抱かれていたい
オッチョダ ヌニラド マジュチミョン ナン シンクン ゴリョ
어쩌다 눈이라도 마주치면 난 심쿵 거려
どうしよう目が合うだけでも私はドキドキする
ナエ チャグン クァンシミラド パドゥルッカ アドゥンパドゥン ゴリョ
너의 작은 관심이라도 받을까 아등바등 거려
あなたの興味を少しでも引けるのかあくせくしてる
ノヌン デチェ ゲガ モガ クリ チョア
"너는 대체 걔가 뭐가 그리 좋아?"
「ねぇ一体あの子の何がそんなに好きなの？」
ラゴ ムンヌン チングドゥレゲ マレ ヤ モルミョン マルル マロ
라고 묻는 친구들에게 말해 "야 모르면 말을 말어"
って聞く友達に言う「分かんないなら何も言わないで」
イヘモッテ ネガ ケルル モッ パソ クレ
이해 못해? 네가 걔를 못 봐서 그래
分からない？あなたがあの子しか見てないからでしょ
ッタッ チョンヌネ ファッ パネ ボリンダヌン マレ
딱 첫눈에 확 반해 버린다는 말에
一目惚れしてしまったって言ってた
ク マウム イヘ カドラ ナド チョム アイゲットラ
그 마음 이해 가더라 나도 좀 알겠더라
その気持ち理解できた 私も少し分かる気がするの
ノル チョウム ボン ク スンガン
널 처음 본 그 순간
あなたを初めて見たその瞬間
ワンジョン バネ バネ ボリョッソヨ
완전 반해 반해 버렸어요
完全に惚れちゃったの
ノルブン オッケ ナルリョパンヌンメエプドゥロウンモクソリエ
넓은 어깨 날렵한 눈매에 부드러운 목소리에
広い肩 鋭い目つきに やわらかい声に
バネ バネ ボリョッソヨ
반해 반해 버렸어요
惚れちゃったの
ノエ ヤッコ ギン ソンカラッマン パド ナン トゥルリョ
너의 얇고 긴 손가락만 봐도 난 떨려
あなたの細くて長い指を見るだけでも私は震える
オモナ チャックマン シンクンヘ
어머나 자꾸만 심쿵해
どうしよう ずっとドキドキしてる
ノル ポミョン ボスロッ カスミ クンクンデ ナド モルゲッソ
널 보면 볼수록 가슴이 쿵쿵대 나도 모르겠어
あなたを見れば見るほど 胸がドキドキする 自分にもわかんない
シンクンヘ ナ オッチョミョン チョア
심쿵해 나 어쩌면 좋아
ドキドキする どうしたらいいの
チャックマン ネ プメ コッガンギゴ シポ
자꾸만 네 품에 꼭 안기고 싶어 baby
ずっとあなたの胸に抱かれていたい
オ ナエ ワンジャニン オディルル ボナヨ
오 나의 왕자님 어디를 보나요
私の王子様 どこを見てるの？
パロ ヨギ ネガ インヌンデヨ
바로 여기 내가 있는데요
すぐここに私がいるのに
ノムナ モッチン クデ ナン クデ ハナミョン デェ
너무나 멋진 그대 난 그대 하나면 돼
本当に素敵なあなた 私はあなた一人いればいい
ナン クデ オプシ モッ サラヨ
난 그대 없이 못 살아요
あなたなしでは私は生きられないの
ワンジョンバネバネボリョッソヨプドゥロウンモクソリエ
완전 반해 반해 버렸어요 부드러운 목소리에
完全に惚れちゃったの 優しい声に
バネ バネ ボリョッソヨ ナン トゥルリョ
반해 반해 버렸어요 난 떨려
惚れちゃったの 私は震える
オモナ チャックマン シンクンヘ
어머나 자꾸만 심쿵해
どうしようずっとドキドキしてる
Everybody say What! AOA
クンクンデ
쿵쿵대
ドキドキする
And it goes a little something like this
シンクンヘ ハンボン ト
심쿵해 한번 더
キュンキュンする もう一回
say What! AOA
スポンサーリンク
[歌詞/和訳]I'm gonna be a star - TWICE [TWICE]
スポンサーリンク
I'm gonna be a star - TWICE
I'm gonna be a star
I'm gonna be I'm-I'm gonna be ×4
All the オッパドゥル and オンニズ
All the 오빠들 and 언니's (OK, OK)
All the オッパたち and オンニ's (OK, OK)
セロウンスタ Do you want it?
새로운 스타, Do you want it? (OK, OK)
新しいスター, Do you want it?
シゾン コジョンヘ タドゥル ッポニ
시선 고정해 다들 뻔히 (OK, OK)
こっちを見て みんなしっかりと
チグンブト I make you love me, lo-lo-love me
지금부터 I make you love me, lo-lo-love me
今から I make you love me, lo-lo-love me
I'm gonna be a star, star, star, star, star, star, star, star
I'm gonna be I'm-I'm gonna be
I'm gonna be a star (star)
It's like スカイラウンジ タ モヨ
It's like 스카이라운지 다 모여
It's like スカイラウンジ みんな集まる
ヌガ スタタウンジ
누가 스타다운지 I'll show ya (Hi)
誰がスターらしいのか
ピョルポリル オットン ナンデ イジェン ピョリ テッコ
별볼일 없던 난데 이젠 별이 됐고
平凡だった私が今では星になって
ナルル ビジョ チョンマンデヌン
나를 비춰 전망대는 (Alright)
私を照らす 展望台は
Spotlightシ コジミョン
Spotlight이 커지면
Spotlightが点けば
ノップゲ ポドゥン ソネ ムルキョウィロ
높게 뻗은 손의 물결위로
高く伸ばした手の上で
ぱどるる たどぅっ あむ ごみのぷし
파도를 타듯 너무 고민없이
波打つように 何の迷いもなく
(We Goin'up, We Goin'up)
チョム オリン ナイジマン アイチョロン アングロ
좀 어린 나이지만 아이처럼 안 굴어
少し幼いけど子供みたいな振る舞いはしない
アッチラン ハイヒレ サイエド アンックルリョ
아찔한 하이힐의 사이에도 안꿀려
セクシーなハイヒールにも劣らない
ピョンアリチョロン ピッピヤッ テダカド
병아리처럼 삐-삐약 대다가도
ひよこのようにぴよぴよ言ってても
トクスリチョロン ウィエ ピヤケ
독수리처럼 위로 비약해 (Fly~)
鷲のように空高く舞う
チュンドクチョギン ビトゥ ウィ
중독적인 비트 위
中毒性のあるビートの上へ
カップニ オルリョナ Sweet 16's
가뿐히 올려놔 Sweet 16's
軽やかに上がる Sweet 16's
ハン ッパジョトゥルミョン No exit
함 빠져들면 No exit
一度ハマってしまえば No exit
(We go-go-goin'up)
チグム クィエ トゥリョオヌン ファノ
지금 귀에 들려오는 환호
今 耳に聞こえてくる歓声
ムデ ウィルル パルキョジュヌン チョミョン
무대 위를 밝혀주는 조명
ステージの上を照らす照明
カンジョリ ヌル パラワットン コルドゥル
간절히 늘 바라왔던 걸들
ずっと夢見てきたものの
アペ ソイッソNow We're goin'up
앞에 서있어 Now We're goin'up
前に立ってる Now We're goin' up
(Go-Go-Goin'up) ×4
I'm gonna be a star
I'm gonna be I'm-I'm gonna be ×4
Watch Me Do My Thang
Wa-Watch Me Do My Thang ×4
ヨギチョギ トジジ
여기저기 터지지 Like Wi-fi
あちこち飛ぶよ Wi-fiみたいに
ウリ ティム チョロン ポジョ
우리 팀처럼 퍼져 Worldwide
私達みたいに世界中に広がる
ファクシリ ボヨジュルケ チャイ
확실히 보여줄게 차이
はっきり見せてあげる 違いを
You-You better think TWICE
チグム クィエ トゥリョオヌン ファノ
지금 귀에 들려오는 환호
今 耳に聞こえてくる歓声
ムデ ウィルル パルキョジュヌン チョミョン
무대 위를 밝혀주는 조명
ステージの上を照らす照明
カンジョリ ヌル パラワットン コルドゥル
간절히 늘 바라왔던 걸들
ずっと夢見てきたものの
アペ ソイッソNow We're goin'up
앞에 서있어 Now We're goin'up
前に立ってる Now We're goin' up
(Go-Go-Goin'up) ×4
I'm gonna be a star
I'm gonna be I'm-I'm gonna be ×4
Watch Me Do My Thang
Wa-Watch Me Do My Thang ×4
All the オッパドゥル and オンニ's
All the 오빠들 and 언니's (OK, OK)
All the オッパたち and オンニ's
イゴン シチャギルップン Don't worry
이건 시작일뿐 Don't worry (OK, OK)
これは始まりに過ぎない 心配しなくてかまわない
ウリン オットン スタボダ ファニ
우린 어떤 스타보다 환히 (OK, OK)
私達はどんなスターよりも明るく
ピンナヌン ピョルドゥリ テルゴニ コ コ コニッカ
빛나는 별들이 될거니-거-거-거니까
輝く星になるから
I'm gonna be a star, star, star, star, star, star, star, star
I'm gonna be I'm-I'm gonna be
I'm gonna be a star (star)
スポンサーリンク
I'm gonna be a star - TWICE
I'm gonna be a star
I'm gonna be I'm-I'm gonna be ×4
All the オッパドゥル and オンニズ
All the 오빠들 and 언니's (OK, OK)
All the オッパたち and オンニ's (OK, OK)
セロウンスタ Do you want it?
새로운 스타, Do you want it? (OK, OK)
新しいスター, Do you want it?
シゾン コジョンヘ タドゥル ッポニ
시선 고정해 다들 뻔히 (OK, OK)
こっちを見て みんなしっかりと
チグンブト I make you love me, lo-lo-love me
지금부터 I make you love me, lo-lo-love me
今から I make you love me, lo-lo-love me
I'm gonna be a star, star, star, star, star, star, star, star
I'm gonna be I'm-I'm gonna be
I'm gonna be a star (star)
It's like スカイラウンジ タ モヨ
It's like 스카이라운지 다 모여
It's like スカイラウンジ みんな集まる
ヌガ スタタウンジ
누가 스타다운지 I'll show ya (Hi)
誰がスターらしいのか
ピョルポリル オットン ナンデ イジェン ピョリ テッコ
별볼일 없던 난데 이젠 별이 됐고
平凡だった私が今では星になって
ナルル ビジョ チョンマンデヌン
나를 비춰 전망대는 (Alright)
私を照らす 展望台は
Spotlightシ コジミョン
Spotlight이 커지면
Spotlightが点けば
ノップゲ ポドゥン ソネ ムルキョウィロ
높게 뻗은 손의 물결위로
高く伸ばした手の上で
ぱどるる たどぅっ あむ ごみのぷし
파도를 타듯 너무 고민없이
波打つように 何の迷いもなく
(We Goin'up, We Goin'up)
チョム オリン ナイジマン アイチョロン アングロ
좀 어린 나이지만 아이처럼 안 굴어
少し幼いけど子供みたいな振る舞いはしない
アッチラン ハイヒレ サイエド アンックルリョ
아찔한 하이힐의 사이에도 안꿀려
セクシーなハイヒールにも劣らない
ピョンアリチョロン ピッピヤッ テダカド
병아리처럼 삐-삐약 대다가도
ひよこのようにぴよぴよ言ってても
トクスリチョロン ウィエ ピヤケ
독수리처럼 위로 비약해 (Fly~)
鷲のように空高く舞う
チュンドクチョギン ビトゥ ウィ
중독적인 비트 위
中毒性のあるビートの上へ
カップニ オルリョナ Sweet 16's
가뿐히 올려놔 Sweet 16's
軽やかに上がる Sweet 16's
ハン ッパジョトゥルミョン No exit
함 빠져들면 No exit
一度ハマってしまえば No exit
(We go-go-goin'up)
チグム クィエ トゥリョオヌン ファノ
지금 귀에 들려오는 환호
今 耳に聞こえてくる歓声
ムデ ウィルル パルキョジュヌン チョミョン
무대 위를 밝혀주는 조명
ステージの上を照らす照明
カンジョリ ヌル パラワットン コルドゥル
간절히 늘 바라왔던 걸들
ずっと夢見てきたものの
アペ ソイッソNow We're goin'up
앞에 서있어 Now We're goin'up
前に立ってる Now We're goin' up
(Go-Go-Goin'up) ×4
I'm gonna be a star
I'm gonna be I'm-I'm gonna be ×4
Watch Me Do My Thang
Wa-Watch Me Do My Thang ×4
ヨギチョギ トジジ
여기저기 터지지 Like Wi-fi
あちこち飛ぶよ Wi-fiみたいに
ウリ ティム チョロン ポジョ
우리 팀처럼 퍼져 Worldwide
私達みたいに世界中に広がる
ファクシリ ボヨジュルケ チャイ
확실히 보여줄게 차이
はっきり見せてあげる 違いを
You-You better think TWICE
チグム クィエ トゥリョオヌン ファノ
지금 귀에 들려오는 환호
今 耳に聞こえてくる歓声
ムデ ウィルル パルキョジュヌン チョミョン
무대 위를 밝혀주는 조명
ステージの上を照らす照明
カンジョリ ヌル パラワットン コルドゥル
간절히 늘 바라왔던 걸들
ずっと夢見てきたものの
アペ ソイッソNow We're goin'up
앞에 서있어 Now We're goin'up
前に立ってる Now We're goin' up
(Go-Go-Goin'up) ×4
I'm gonna be a star
I'm gonna be I'm-I'm gonna be ×4
Watch Me Do My Thang
Wa-Watch Me Do My Thang ×4
All the オッパドゥル and オンニ's
All the 오빠들 and 언니's (OK, OK)
All the オッパたち and オンニ's
イゴン シチャギルップン Don't worry
이건 시작일뿐 Don't worry (OK, OK)
これは始まりに過ぎない 心配しなくてかまわない
ウリン オットン スタボダ ファニ
우린 어떤 스타보다 환히 (OK, OK)
私達はどんなスターよりも明るく
ピンナヌン ピョルドゥリ テルゴニ コ コ コニッカ
빛나는 별들이 될거니-거-거-거니까
輝く星になるから
I'm gonna be a star, star, star, star, star, star, star, star
I'm gonna be I'm-I'm gonna be
I'm gonna be a star (star)
スポンサーリンク
[歌詞/和訳]OOH-AHH하게-TWICE [TWICE]
スポンサーリンク
OOH-AHH하게-TWICE
モドゥ ナルル カジゴ
모두 나를 가지고
皆私のことを
メイル カマン アン ドゥジョ
매일 가만 안 두죠
毎日放っておかないの
ネガ ノム イエップジョ
내가 너무 예쁘죠
私が可愛すぎるでしょ
ナ ッテムネ タ ヒンドゥロジョ
나 때문에 다 힘들죠
私のせいで皆大変でしょ？
オディル コッコ イッソド
어딜 걷고 있어도
どこを歩いてても
パルガン パダギンゴジョ
빨간 바닥인거죠
赤い床でしょ
Red carpet ガトゥン キブン
Red carpet 같은 기분
Red carpetみたいな気分
モドゥ ナル チョダ ボジョ
모두 날 쳐다 보죠 oh
皆私を見つめるの
オットン サラムン オモニミ ヌグニャゴ
어떤 사람은 어머님이 누구냐고
ある人はお母さんは誰なのって
シンソナゲ マル コロド
신선하게 말 걸어도
奇をねらって声をかけても
アムヌッキミアントゥジョ
아무 느낌이 안 들죠
なんとも思わないの
ハジマン ナド ヌグガ ハゴ サランエ
하지만 나도 누군가 하고 사랑에
だけど私だって誰かと恋に
パジョボゴ シポ
빠져보고 싶어 Baby
落ちてみたいの
チャル ドゥロヨ ネ Boy
잘 들어요 내 Boy
よく聞いてね My Boy
タナンボンド ヌッキョボン チョグ オンヌン ゴル
단 한번도 느껴본 적 없는 걸
一度も味わったことない気持ちを
アルゲ ヘジュヌン
알게 해주는
教えてくれる
(サラム キダリゴ インヌン ゴル)
(사람 기다리고 있는 걸)
(そんな人を待ってるの)
オルマガ テド キダリゴ シポ
얼마가 돼도 기다리고 싶어
どれだけ待ってもかまわない
I just wanna fall in love
オットッケ ネガ ウンジギル ス オッケ
어떻게 내가 움직일 수 없게
少しも私が動けなくなるように
ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
私をOoh Ahh Ooh Ahhこんな風にさせてよ
カッチャ カッチャ チンシム オンヌン カッチャ
가짜 가짜 진심 없는 가짜
ニセモノ ニセモノ 本心じゃないニセモノは
チャルガチャルガ
잘 가 잘 가 Huh
もうさよなら
(OOH-AHHはげ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHするように)
オトッケ イジェ ト ハルマリ オッケ
어떻게 이제 더 할말이 없게
もう私が何も言えないくらい
ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
私をOoh Ahh Ooh Ahhこんな風にさせてよ
Bla La La La
マルマナジマルゴ ヌキョジゲ
말만하지 말고 느껴지게 Huh
口だけじゃなくて 感じさせて
(OOH-AHHはげ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHするように)
ナル バ コバ ット トゥ ボン バ
날 봐 거봐 또 두 번 봐
私を見てる ほら また見てる
ハンボン チナチゴ トゥンウル トゥルリョ チャダバ
한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐
一度すれ違って振り返って見てる
(TWICE)
オディル カドラド ハンサン ミン ナッ
어딜 가더라도 항상 민 낯
どこに行ってもいつもすっぴん
ハジマン ネガ チェイル ピンナ
하지만 내가 제일 빛나
それでも私が一番輝いてる
ナジュン シンバル シノド カチヌン High
낮은 신발 신어도 가치는 High
ヒールのない靴を履いても価値はHigh
モリソゲン ヌル ヨンファ ソッ カトゥン
머릿속엔 늘 영화 속 같은 La La La
頭の中ではいつだって映画みたいな
チャンミョンドゥリ チナガネ センガクマネド トルリネ
장면들이 지나가네 생각만해도 떨리네 yeah
ワンシーンが浮かぶの 想像するだけでもときめくわ
いじぇぬん など ぬぐんが はご さらんえ
イジェヌン ナド ヌグンガ ハゴ サランエ
이제는 나도 누군가 하고 사랑에
そろそろ私も誰かと恋に
パジョボゴ シポ
빠져보고 싶어 Baby
落ちてみたいの
チャル ドゥロヨ ネ Boy
잘 들어요 내 Boy
よく聞いてね My Boy
タナンボンド ヌッキョボン チョグ オンヌン ゴル
단 한번도 느껴본 적 없는 걸
一度も味わったことない気持ちを
アルゲ ヘジュヌン
알게 해주는
教えてくれる
(サラム キダリゴ インヌン ゴル)
(사람 기다리고 있는 걸)
(そんな人を待ってるの)
オルマガ テド キダリゴ シポ
얼마가 돼도 기다리고 싶어
どれだけ待ってもかまわない
I just wanna fall in love
オットッケ ネガ ウンジギル ス オッケ
어떻게 내가 움직일 수 없게
少しも私が動けなくなるように
ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
私をOoh Ahh Ooh Ahhこんな風にさせてよ
カッチャ カッチャ チンシム オンヌン カッチャ
가짜 가짜 진심 없는 가짜
ニセモノ ニセモノ 本心じゃないニセモノは
チャルガチャルガ
잘 가 잘 가 Huh
もうさよなら
(OOH-AHHはげ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHするように)
オトッケ イジェ ト ハルマリ オッケ
어떻게 이제 더 할말이 없게
もう私が何も言えないくらい
ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
私をOoh Ahh Ooh Ahhこんな風にさせてよ
Bla La La La
マルマナジマルゴ ヌキョジゲ
말만하지 말고 느껴지게 Huh
口だけじゃなくて 感じさせて
(OOH-AHHはげ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHするように)
アムハゴ マンナ シジャカ ギシロ
아무하고 만나 시작하기 싫어
誰でもいいから付き合いたいってわけじゃない
スィッチ アヌン ヨジャ クゲ ノインゴル
쉽지 않은 여자 그게 나인걸
軽い女じゃないの それが私なの
Let me see
How you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Let me see
How you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
オットッケ ネガ ウンジギル ス オッケ
어떻게 내가 움직일 수 없게
少しも私が動けなくなるように
ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
私をOoh Ahh Ooh Ahhこんな風にさせてよ
カッチャ カッチャ チンシム オンヌン カッチャ
가짜 가짜 진심 없는 가짜
ニセモノ ニセモノ 本心じゃないニセモノは
チャルガチャルガ
잘 가 잘 가 Huh
もうさよなら
(OOH-AHHはげ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHするように)
オトッケ イジェ ト ハルマリ オッケ
어떻게 이제 더 할말이 없게
もう私が何も言えないくらい
ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
私をOoh Ahh Ooh Ahhこんな風にさせてよ
Bla La La La
マルマナジマルゴ ヌキョジゲ
말만하지 말고 느껴지게 Huh
口だけじゃなくて 感じさせて
(OOH-AHHはげ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHするように)
スポンサーリンク
OOH-AHH하게-TWICE
モドゥ ナルル カジゴ
모두 나를 가지고
皆私のことを
メイル カマン アン ドゥジョ
매일 가만 안 두죠
毎日放っておかないの
ネガ ノム イエップジョ
내가 너무 예쁘죠
私が可愛すぎるでしょ
ナ ッテムネ タ ヒンドゥロジョ
나 때문에 다 힘들죠
私のせいで皆大変でしょ？
オディル コッコ イッソド
어딜 걷고 있어도
どこを歩いてても
パルガン パダギンゴジョ
빨간 바닥인거죠
赤い床でしょ
Red carpet ガトゥン キブン
Red carpet 같은 기분
Red carpetみたいな気分
モドゥ ナル チョダ ボジョ
모두 날 쳐다 보죠 oh
皆私を見つめるの
オットン サラムン オモニミ ヌグニャゴ
어떤 사람은 어머님이 누구냐고
ある人はお母さんは誰なのって
シンソナゲ マル コロド
신선하게 말 걸어도
奇をねらって声をかけても
アムヌッキミアントゥジョ
아무 느낌이 안 들죠
なんとも思わないの
ハジマン ナド ヌグガ ハゴ サランエ
하지만 나도 누군가 하고 사랑에
だけど私だって誰かと恋に
パジョボゴ シポ
빠져보고 싶어 Baby
落ちてみたいの
チャル ドゥロヨ ネ Boy
잘 들어요 내 Boy
よく聞いてね My Boy
タナンボンド ヌッキョボン チョグ オンヌン ゴル
단 한번도 느껴본 적 없는 걸
一度も味わったことない気持ちを
アルゲ ヘジュヌン
알게 해주는
教えてくれる
(サラム キダリゴ インヌン ゴル)
(사람 기다리고 있는 걸)
(そんな人を待ってるの)
オルマガ テド キダリゴ シポ
얼마가 돼도 기다리고 싶어
どれだけ待ってもかまわない
I just wanna fall in love
オットッケ ネガ ウンジギル ス オッケ
어떻게 내가 움직일 수 없게
少しも私が動けなくなるように
ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
私をOoh Ahh Ooh Ahhこんな風にさせてよ
カッチャ カッチャ チンシム オンヌン カッチャ
가짜 가짜 진심 없는 가짜
ニセモノ ニセモノ 本心じゃないニセモノは
チャルガチャルガ
잘 가 잘 가 Huh
もうさよなら
(OOH-AHHはげ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHするように)
オトッケ イジェ ト ハルマリ オッケ
어떻게 이제 더 할말이 없게
もう私が何も言えないくらい
ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
私をOoh Ahh Ooh Ahhこんな風にさせてよ
Bla La La La
マルマナジマルゴ ヌキョジゲ
말만하지 말고 느껴지게 Huh
口だけじゃなくて 感じさせて
(OOH-AHHはげ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHするように)
ナル バ コバ ット トゥ ボン バ
날 봐 거봐 또 두 번 봐
私を見てる ほら また見てる
ハンボン チナチゴ トゥンウル トゥルリョ チャダバ
한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐
一度すれ違って振り返って見てる
(TWICE)
オディル カドラド ハンサン ミン ナッ
어딜 가더라도 항상 민 낯
どこに行ってもいつもすっぴん
ハジマン ネガ チェイル ピンナ
하지만 내가 제일 빛나
それでも私が一番輝いてる
ナジュン シンバル シノド カチヌン High
낮은 신발 신어도 가치는 High
ヒールのない靴を履いても価値はHigh
モリソゲン ヌル ヨンファ ソッ カトゥン
머릿속엔 늘 영화 속 같은 La La La
頭の中ではいつだって映画みたいな
チャンミョンドゥリ チナガネ センガクマネド トルリネ
장면들이 지나가네 생각만해도 떨리네 yeah
ワンシーンが浮かぶの 想像するだけでもときめくわ
いじぇぬん など ぬぐんが はご さらんえ
イジェヌン ナド ヌグンガ ハゴ サランエ
이제는 나도 누군가 하고 사랑에
そろそろ私も誰かと恋に
パジョボゴ シポ
빠져보고 싶어 Baby
落ちてみたいの
チャル ドゥロヨ ネ Boy
잘 들어요 내 Boy
よく聞いてね My Boy
タナンボンド ヌッキョボン チョグ オンヌン ゴル
단 한번도 느껴본 적 없는 걸
一度も味わったことない気持ちを
アルゲ ヘジュヌン
알게 해주는
教えてくれる
(サラム キダリゴ インヌン ゴル)
(사람 기다리고 있는 걸)
(そんな人を待ってるの)
オルマガ テド キダリゴ シポ
얼마가 돼도 기다리고 싶어
どれだけ待ってもかまわない
I just wanna fall in love
オットッケ ネガ ウンジギル ス オッケ
어떻게 내가 움직일 수 없게
少しも私が動けなくなるように
ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
私をOoh Ahh Ooh Ahhこんな風にさせてよ
カッチャ カッチャ チンシム オンヌン カッチャ
가짜 가짜 진심 없는 가짜
ニセモノ ニセモノ 本心じゃないニセモノは
チャルガチャルガ
잘 가 잘 가 Huh
もうさよなら
(OOH-AHHはげ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHするように)
オトッケ イジェ ト ハルマリ オッケ
어떻게 이제 더 할말이 없게
もう私が何も言えないくらい
ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
私をOoh Ahh Ooh Ahhこんな風にさせてよ
Bla La La La
マルマナジマルゴ ヌキョジゲ
말만하지 말고 느껴지게 Huh
口だけじゃなくて 感じさせて
(OOH-AHHはげ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHするように)
アムハゴ マンナ シジャカ ギシロ
아무하고 만나 시작하기 싫어
誰でもいいから付き合いたいってわけじゃない
スィッチ アヌン ヨジャ クゲ ノインゴル
쉽지 않은 여자 그게 나인걸
軽い女じゃないの それが私なの
Let me see
How you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Let me see
How you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
オットッケ ネガ ウンジギル ス オッケ
어떻게 내가 움직일 수 없게
少しも私が動けなくなるように
ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
私をOoh Ahh Ooh Ahhこんな風にさせてよ
カッチャ カッチャ チンシム オンヌン カッチャ
가짜 가짜 진심 없는 가짜
ニセモノ ニセモノ 本心じゃないニセモノは
チャルガチャルガ
잘 가 잘 가 Huh
もうさよなら
(OOH-AHHはげ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHするように)
オトッケ イジェ ト ハルマリ オッケ
어떻게 이제 더 할말이 없게
もう私が何も言えないくらい
ナル Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マンドゥロジョ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
私をOoh Ahh Ooh Ahhこんな風にさせてよ
Bla La La La
マルマナジマルゴ ヌキョジゲ
말만하지 말고 느껴지게 Huh
口だけじゃなくて 感じさせて
(OOH-AHHはげ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHするように)
スポンサーリンク
[和訳/歌詞]CHEER UP-TWICE [TWICE]
スポンサーリンク
CHEER UP
TWICE
メイル ウリヌン ベルベル
매일 울리는 벨벨벨
毎日鳴り響くベル ベル ベル
イジェン ナルル ペリョ ヘジョ
이젠 나를 배려 해줘
今は私に気を使ってよ
ベトリ ナンビハギン シロ
배터리 낭비하긴 싫어
充電の無駄遣いはしたくないの
チャックマン バ チャックマン バ
자꾸만 봐 자꾸 자꾸만 와
ずっと見てる ずっとずっとかかってくる
チョアナガ ポン トジル ゴンマン ガタ
전화가 펑 터질 것만 같아
携帯がポンッと破裂しちゃいそう
モルラ モルラ スムド モッ スンデ
몰라 몰라 숨도 못 쉰대
知ったこっちゃない 息もできないなんて
ナ ッテムネ ヒンドゥロ
나 때문에 힘들어
私のせいでしんどくて
クン シンジャンイ ットロジンデ ウェ
쿵 심장이 떨어진대 왜
心臓が飛び出すんだって どうして？
ケ マルン ナ ノム イップデ
걔 말은 나 너무 예쁘대
あの子が私ってすごく可愛いって言ってた
チャラン ハヌンゴン アニグ
자랑 하는건 아니구
自慢してるんわけじゃないよ
ア アッカヌン モッ パダソ ミアネ
아 아까는 못 받아서 미안해
さっきは電話取れなくてごめん
チングルル マンナヌラ
친구를 만나느라 shy shy shy
友達に会ってたから
マンナギン チョム クッロク ミアネ
만나긴 좀 그렇구 미안해
ちょっと会えなさそう ごめんね
チョム イッタ ヨンラカルケ
좀 있다 연락할게 later
あとで連絡するから
チョルジマ オルマ カジ アナ プルゲ ヘジュルケ
조르지마 얼마 가지 않아 부르게 해줄게 Baby
焦らないで 近いうちに 連絡するから
アジグン チョム イロ ネ マム カンギン イロ
아직은 좀 일러 내 맘 같긴 일러
まだ少し早いわ 私の心を奪うのは
ハジマン ト ボヨジュルレ
하지만 더 보여줄래
だけどもっと見せてあげる
CHEER UP BABY CHEER UP BABY
チョム ト ヒムル ネ
좀 더 힘을 내
もうちょっと頑張って
ヨジャガ シッケ マムル ジュミョン アンデェ
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
女の子が簡単に心を許しちゃダメ
クレヤ ニガ ナル ト チョアハゲ デェゴル
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
そしたらあなたはもっと私のこと好きになっちゃうし
テヨナゲ ヨンギハルレ アムロッチ アンケ
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
平然を装うわ 何事もなかったように
ネガ ノル チョアハヌン マム モルゲ
내가 널 좋아하는 맘 모르게
私があなたを好きな気持ち 分からないように
just get it together
and then baby CHEER UP
アンジョルブジョル モクソリガ ヨギッカジ トゥリョ
안절부절 목소리가 여기까지 들려
そわそわしてる声がここまで聞こえる
タメ チョジュン チョナギガ ヨギソド ボヨ
땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여
汗に濡れた携帯がここからでも見える
パロ パロ テダパヌン ゴット メリョッ オプソ
바로 바로 대답하는 것도 매력 없어
すぐに返事するのも魅力ないし
メシジマン イッコ ファギン アナヌン ゴン キボン
메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본
メッセージだけ読んで確認しないのはいつものこと
オオオ ノム シメンナ
어어어 너무 심했나 boy
やりすぎたかな？
イロダガ チチルカ バ コッチョンテギン ハゴ
이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고
こうすると疲れてるのかなって心配させるのと
オオオ アン グロミョン ネガ ト
어어어 안 그러면 내가 더
そうしなきゃ私がもっと
パジル ゴンマン ガト パジル ゴンマン ガト
빠질 것만 같어 빠질 것만 같어
夢中になっちゃいそう 夢中になっちゃいそう
ア タッチャンウル モテジョソ ミアネ
아 답장을 못해줘서 미안해
返事できなくてごめん
チングル マンナヌラ
친구를 만나느라 shy shy shy
友達に会ってたから
マンナギン チョム クロック ミアネ
만나긴 좀 그렇구 미안해
ちょっと会えなそう ごめんね
チョム イッタ ヨンラカルケ
좀 있다 연락할게 later
あとで連絡するから
チョルジマ オディ カジ アナ
조르지마 어디 가지 않아
焦らないで どこにも行かないから
テオジュルケ ナエ
되어줄게 너의 Baby
なってあげる あなたのBaby
ノム パルリン シロ ソンウィルル ト ボヨ
너무 빨린 싫어 성의를 더 보여
早すぎるのはイヤ もっと誠意を見せて
ネガ ノル キダリョジュルケ
내가 널 기다려줄게
私があなたを待っててあげるから
CHEER UP BABY CHEER UP BABY
チョム ト ヒムル ネ
좀 더 힘을 내
もうちょっと頑張って
ヨジャガ シッケ マムル ジュミョン アンデェ
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
女の子が簡単に心を許しちゃダメ
クレヤ ニガ ナル ト チョアハゲ デェゴル
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
そしたらあなたはもっと私のこと好きになっちゃうし
テヨナゲ ヨンギハルレ アムロッチ アンケ
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
平然を装うわ 何事もなかったように
ネガ ノル チョアハヌン マム モルゲ
내가 널 좋아하는 맘 모르게
私があなたを好きな気持ち 分からないように
just get it together
and then baby CHEER UP
ナド ニガ チョア サンチョ イブルッカ バ
나도 니가 좋아 상처 입을까 봐
私もあなたが好き 傷つくんじゃないかって
상처를 입다 : 傷つく、傷を負う、痛手を負う、怪我をする
コッチョンデジマン ヨジャニッカ イヘヘジュギル
걱정되지만 여자니까 이해해주길
心配だけど 女の子だから分かって欲しい
ソッ マウム トゥルギル ッカバ コビナ
속 마음 들킬 까봐 겁이나
ホントの気持ちがバレないかっておびえてるの
チグンチョロン チョグンマン ト タガワ
지금처럼 조금만 더 다가와
今みたいにもう少しだけ近づいてきて
クリ オレ コルリジ アナ
그리 오래 걸리진 않아
そんなに長くかからないわ
just get it together
and then baby CHEER UP
Be a man, a real man
gotta see u love me
like a real man
Be a man, a real man
gotta see u love me
like a real man
CHEER UP BABY CHEER UP BABY
チョム ト ヒムル ネ
좀 더 힘을 내
もうちょっと頑張って
ヨジャガ シッケ マムル ジュミョン アンデェ
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
女の子が簡単に心を許しちゃダメ
クレヤ ニガ ナル ト チョアハゲ デェゴル
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
そしたらあなたはもっと私のこと好きになっちゃうし
テヨナゲ ヨンギハルレ アムロッチ アンケ
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
平然を装うわ 何事もなかったように
ネガ ノル チョアハヌン マム モルゲ
내가 널 좋아하는 맘 모르게
私があなたを好きな気持ち 分からないように
just get it together
and then baby CHEER UP
スポンサーリンク
CHEER UP
TWICE
メイル ウリヌン ベルベル
매일 울리는 벨벨벨
毎日鳴り響くベル ベル ベル
イジェン ナルル ペリョ ヘジョ
이젠 나를 배려 해줘
今は私に気を使ってよ
ベトリ ナンビハギン シロ
배터리 낭비하긴 싫어
充電の無駄遣いはしたくないの
チャックマン バ チャックマン バ
자꾸만 봐 자꾸 자꾸만 와
ずっと見てる ずっとずっとかかってくる
チョアナガ ポン トジル ゴンマン ガタ
전화가 펑 터질 것만 같아
携帯がポンッと破裂しちゃいそう
モルラ モルラ スムド モッ スンデ
몰라 몰라 숨도 못 쉰대
知ったこっちゃない 息もできないなんて
ナ ッテムネ ヒンドゥロ
나 때문에 힘들어
私のせいでしんどくて
クン シンジャンイ ットロジンデ ウェ
쿵 심장이 떨어진대 왜
心臓が飛び出すんだって どうして？
ケ マルン ナ ノム イップデ
걔 말은 나 너무 예쁘대
あの子が私ってすごく可愛いって言ってた
チャラン ハヌンゴン アニグ
자랑 하는건 아니구
自慢してるんわけじゃないよ
ア アッカヌン モッ パダソ ミアネ
아 아까는 못 받아서 미안해
さっきは電話取れなくてごめん
チングルル マンナヌラ
친구를 만나느라 shy shy shy
友達に会ってたから
マンナギン チョム クッロク ミアネ
만나긴 좀 그렇구 미안해
ちょっと会えなさそう ごめんね
チョム イッタ ヨンラカルケ
좀 있다 연락할게 later
あとで連絡するから
チョルジマ オルマ カジ アナ プルゲ ヘジュルケ
조르지마 얼마 가지 않아 부르게 해줄게 Baby
焦らないで 近いうちに 連絡するから
アジグン チョム イロ ネ マム カンギン イロ
아직은 좀 일러 내 맘 같긴 일러
まだ少し早いわ 私の心を奪うのは
ハジマン ト ボヨジュルレ
하지만 더 보여줄래
だけどもっと見せてあげる
CHEER UP BABY CHEER UP BABY
チョム ト ヒムル ネ
좀 더 힘을 내
もうちょっと頑張って
ヨジャガ シッケ マムル ジュミョン アンデェ
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
女の子が簡単に心を許しちゃダメ
クレヤ ニガ ナル ト チョアハゲ デェゴル
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
そしたらあなたはもっと私のこと好きになっちゃうし
テヨナゲ ヨンギハルレ アムロッチ アンケ
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
平然を装うわ 何事もなかったように
ネガ ノル チョアハヌン マム モルゲ
내가 널 좋아하는 맘 모르게
私があなたを好きな気持ち 分からないように
just get it together
and then baby CHEER UP
アンジョルブジョル モクソリガ ヨギッカジ トゥリョ
안절부절 목소리가 여기까지 들려
そわそわしてる声がここまで聞こえる
タメ チョジュン チョナギガ ヨギソド ボヨ
땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여
汗に濡れた携帯がここからでも見える
パロ パロ テダパヌン ゴット メリョッ オプソ
바로 바로 대답하는 것도 매력 없어
すぐに返事するのも魅力ないし
メシジマン イッコ ファギン アナヌン ゴン キボン
메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본
メッセージだけ読んで確認しないのはいつものこと
オオオ ノム シメンナ
어어어 너무 심했나 boy
やりすぎたかな？
イロダガ チチルカ バ コッチョンテギン ハゴ
이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고
こうすると疲れてるのかなって心配させるのと
オオオ アン グロミョン ネガ ト
어어어 안 그러면 내가 더
そうしなきゃ私がもっと
パジル ゴンマン ガト パジル ゴンマン ガト
빠질 것만 같어 빠질 것만 같어
夢中になっちゃいそう 夢中になっちゃいそう
ア タッチャンウル モテジョソ ミアネ
아 답장을 못해줘서 미안해
返事できなくてごめん
チングル マンナヌラ
친구를 만나느라 shy shy shy
友達に会ってたから
マンナギン チョム クロック ミアネ
만나긴 좀 그렇구 미안해
ちょっと会えなそう ごめんね
チョム イッタ ヨンラカルケ
좀 있다 연락할게 later
あとで連絡するから
チョルジマ オディ カジ アナ
조르지마 어디 가지 않아
焦らないで どこにも行かないから
テオジュルケ ナエ
되어줄게 너의 Baby
なってあげる あなたのBaby
ノム パルリン シロ ソンウィルル ト ボヨ
너무 빨린 싫어 성의를 더 보여
早すぎるのはイヤ もっと誠意を見せて
ネガ ノル キダリョジュルケ
내가 널 기다려줄게
私があなたを待っててあげるから
CHEER UP BABY CHEER UP BABY
チョム ト ヒムル ネ
좀 더 힘을 내
もうちょっと頑張って
ヨジャガ シッケ マムル ジュミョン アンデェ
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
女の子が簡単に心を許しちゃダメ
クレヤ ニガ ナル ト チョアハゲ デェゴル
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
そしたらあなたはもっと私のこと好きになっちゃうし
テヨナゲ ヨンギハルレ アムロッチ アンケ
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
平然を装うわ 何事もなかったように
ネガ ノル チョアハヌン マム モルゲ
내가 널 좋아하는 맘 모르게
私があなたを好きな気持ち 分からないように
just get it together
and then baby CHEER UP
ナド ニガ チョア サンチョ イブルッカ バ
나도 니가 좋아 상처 입을까 봐
私もあなたが好き 傷つくんじゃないかって
상처를 입다 : 傷つく、傷を負う、痛手を負う、怪我をする
コッチョンデジマン ヨジャニッカ イヘヘジュギル
걱정되지만 여자니까 이해해주길
心配だけど 女の子だから分かって欲しい
ソッ マウム トゥルギル ッカバ コビナ
속 마음 들킬 까봐 겁이나
ホントの気持ちがバレないかっておびえてるの
チグンチョロン チョグンマン ト タガワ
지금처럼 조금만 더 다가와
今みたいにもう少しだけ近づいてきて
クリ オレ コルリジ アナ
그리 오래 걸리진 않아
そんなに長くかからないわ
just get it together
and then baby CHEER UP
Be a man, a real man
gotta see u love me
like a real man
Be a man, a real man
gotta see u love me
like a real man
CHEER UP BABY CHEER UP BABY
チョム ト ヒムル ネ
좀 더 힘을 내
もうちょっと頑張って
ヨジャガ シッケ マムル ジュミョン アンデェ
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
女の子が簡単に心を許しちゃダメ
クレヤ ニガ ナル ト チョアハゲ デェゴル
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
そしたらあなたはもっと私のこと好きになっちゃうし
テヨナゲ ヨンギハルレ アムロッチ アンケ
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
平然を装うわ 何事もなかったように
ネガ ノル チョアハヌン マム モルゲ
내가 널 좋아하는 맘 모르게
私があなたを好きな気持ち 分からないように
just get it together
and then baby CHEER UP
スポンサーリンク
- | 次の10件
